MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gun
📌

滚

gǔn
📊 Corpus Indexed: 244 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(38 clips)
View all in this scene →
有摇滚精神不?
00:02
有摇 滚 精神不?

(爸 今天) ── Previous context

“today?”

《黑夜告白》 · 03:31
View Clip →
合同不是我签的我不认 滚
00:03
合同不是我签的我不认 滚

(你要三天的工资啊 合同上写得清清楚楚 你自己看) ── Previous context

“I didn't sign the contract. I don't recognize it! Get out!”

《我的山与海》 · 22:52
View Clip →
- 是他 - 行… - 郎君 - 滚回去
00:03
- 是他 - 行… - 郎君 - 滚 回去

(她…她不赔钱 你要为我做主啊) ── Previous context

“- He's the one who… - Enough. - Sir… - Get lost.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 16:01
View Clip →
我还让你赔钱呢 滚 臭死啦
00:02
我还让你赔钱呢 滚 臭死啦

(- 你个没良心的 - 谁没良心? 影响我做生意) ── Previous context

“You should be paying me! - Get lost! You stink. - You!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 15:52
View Clip →
你需要我告诉警察吗 滚蛋
00:03
你需要我告诉警察吗 滚 蛋

(你干的那些事 我一清二楚) ── Previous context

“Do you want me to tell the police about these? Get lost.”

《狂飙》 · 01:19
View Clip →
滚都滚了还能让他活着回来
00:03
滚 都 滚 了还能让他活着回来

(还能有谁呀) ── Previous context

“He already ran away. We shouldn't let him return alive.”

《御赐小仵作》 · 10:14
View Clip →
钱留下 人滚
00:02
钱留下 人 滚

(你当菜市场买猪肉呢 不要可以) ── Previous context

“Leave the money, and get lost.”

《除恶》 · 15:08
View Clip →
滚啦 帮个忙啊 滚哪
00:03
滚 啦 帮个忙啊 滚 哪

(把那档口给我做) ── Previous context

“Get lost! Please. Go away!”

《狂飙》 · 29:29
View Clip →
你赶紧给我滚出来 你们别推她 她是我夫人
00:03
你赶紧给我 滚 出来 你们别推她 她是我夫人

(给我起来 任海平 老娘都逮着你了) ── Previous context

“Get out of here right now. Don't push her, she's my wife.”

《家事法庭》 · 29:16
View Clip →
滚开 别在这碍手碍脚的 滚
00:02
滚 开 别在这碍手碍脚的 滚

(管家 你有没有看到我家娘子 我家娘子在不在里面) ── Previous context

“Get lost! You're being a nuisance! Go away!”

《朝雪录》 · 19:36
View Clip →
滚 走走走 走
00:02
滚 走走走 走

(滚) ── Previous context

“Get out! Go, go. Go.”

《莫离》 · 31:12
View Clip →
我确定你给我滚一边去
00:02
我确定你给我 滚 一边去

(你确定她只穿了一件白衬衫吗) ── Previous context

“I'm sure you should just get out of here!”

《玫瑰丛生》 · 05:32
View Clip →
你给我滚
00:02
你给我 滚

(我让你胡说八道 别打我啊) ── Previous context

“Get out of here!”

《我的山与海》 · 14:51
View Clip →
你 你别 别生那么大气呀 滚
00:03
你 你别 别生那么大气呀 滚

(就拉倒嘛) ── Previous context

“Just... Just don't be so mad. Out!”

《我的山与海》 · 15:09
View Clip →
滚出巡山队 你们是男人吗
00:02
滚 出巡山队 你们是男人吗

(回去当你的警察吧) ── Previous context

“Get out of the Mountain Patrol! Are you even men?”

《生命树》 · 13:42
View Clip →
像是他能干出来的事 偷听别人讲话 滚
00:03
像是他能干出来的事 偷听别人讲话 滚

(你们都给我滚 他自己演的 臭不要脸) ── Previous context

“I'm not surprised at all. Eavesdropping on me? Get out!”

《小城大事》 · 17:15
View Clip →
回头我慢慢跟你说 滚 我也是迫不得已嘛
00:03
回头我慢慢跟你说 滚 我也是迫不得已嘛

(啥事都没有啊) ── Previous context

“- I'll explain later. - Get lost. I had no choice.”

《主角》 · 27:47
View Clip →
不要脸 滚
00:02
不要脸 滚

(我跟你说话呢) ── Previous context

“Shameless! Get lost!”

《隐身的名字》 · 16:48
View Clip →
赶紧滚出三灶岛
00:02
赶紧 滚 出三灶岛

(我就希望日本人) ── Previous context

“...get the hell out of Sanzao Island.”

《长河落日》 · 06:03
View Clip →
滚蛋吧 你现在就是在耍我了
00:02
滚 蛋吧 你现在就是在耍我了

(他现在在这里吗?) ── Previous context

“[chuckling] Fuck off. You're just playing with me now.”

《悬案》 · 02:46
View Clip →
- 不要撞我爸 - 滚开 我叫你下车
00:03
- 不要撞我爸 - 滚 开 我叫你下车

(- 下车 - 帮我一下 下车 滚开) ── Previous context

“- Don't hit my dad! - Move! I said get out!”

《黑夜告白》 · 40:48
View Clip →
今天谁也不能排 这是咋了嘛 皮师傅 滚
00:03
今天谁也不能排 这是咋了嘛 皮师傅 滚

(皮师傅 一会儿我们还要排戏呢 排不了 咋了这是) ── Previous context

“- What's wrong? - No one is rehearsing. - What's wrong? - Master Pi. - Get lost! - The troupe leader is here.”

《主角》 · 32:06
View Clip →
赶紧给我滚出去
00:02
赶紧给我 滚 出去

(这宅子是我的) ── Previous context

“Get the hell out immediately!”

《逐玉》 · 20:29
View Clip →
我现在可以随时让你滚出樊家
00:02
我现在可以随时让你 滚 出樊家

(不可能啊) ── Previous context

“I can throw you out of this house whenever I please!”

《逐玉》 · 21:18
View Clip →
滚 笨手笨脚
00:02
滚 笨手笨脚

(为什么要拿这些尸体搞鬼呢) ── Previous context

“Go away. Clumsy idiot.”

《南部档案》 · 45:32
View Clip →
你个小赤佬滚一边去
00:02
你个小赤佬 滚 一边去

(公董局的让・保罗 是我大哥 我们是结拜兄弟) ── Previous context

“Get out of here, you little brat!”

《八千里路云和月》 · 29:13
View Clip →
放开我 贱婢 滚开
00:02
放开我 贱婢 滚 开

(把遗诏给我 阿娘 给我 阿娘 阿娘 夫人) ── Previous context

“My lady! Let go of me! You wretch, get lost!”

《莫离》 · 18:09
View Clip →
给老子滚出来 是有人在那儿发神经病啊
00:03
给老子 滚 出来 是有人在那儿发神经病啊

(是谁砸老子窗户? 是不是钱大钧干的?) ── Previous context

“Get out here! Is someone going crazy out there?”

《黑夜告白》 · 22:16
View Clip →
都给我滚 那就别怪小的 不客气了
00:03
都给我 滚 那就别怪小的 不客气了

(我不回去) ── Previous context

“Get lost, all of you! Then don't blame me for being impolite.”

《良陈美锦》 · 01:33
View Clip →
你给我滚回你的地方
00:02
你给我 滚 回你的地方

(送给你爷爷的) ── Previous context

“Get the heck back to where you came from.”

《方圆八百米》 · 25:54
View Clip →
来 你弄 不是那意思 这咋回事 滚
00:03
来 你弄 不是那意思 这咋回事 滚

(来 你弄死我) ── Previous context

“Come on, do it. That's not what I meant. What's going on? Get out.”

《主角》 · 23:25
View Clip →
赶紧给老子滚
00:02
赶紧给老子 滚

(王老三 来) ── Previous context

“Get out of here.”

《黑夜告白》 · 10:41
View Clip →
黄鼠狼还是滚回地洞里去吧
00:03
黄鼠狼还是 滚 回地洞里去吧

(焚尽一切的力量) ── Previous context

“Weasels should crawl back into their holes.”

《月鳞绮纪》 · 14:34
View Clip →
给老娘滚过来 老娘把舌头给你撅了
00:03
给老娘 滚 过来 老娘把舌头给你撅了

(哪个吃饱了撑的 在这儿乱嚼舌根 干吗) ── Previous context

“Get your ass over here! I'll rip that tongue right out of your big mouth!”

《你好1983》 · 35:28
View Clip →
和那个什么小无赖 耍流氓的故事 滚
00:02
和那个什么小无赖 耍流氓的故事 滚

(这又听了一天这个什么 勾引堂姐夫不成) ── Previous context

“and turned to mess with that rascal. Screw you.”

《你好1983》 · 32:46
View Clip →
王力 你给我滚出去
00:02
王力 你给我 滚 出去

(专案组到力水县 去找王力了) ── Previous context

“Wang Li! Get out!”

《狂飙》 · 25:42
View Clip →
利息 利滚利
00:02
利息 利 滚 利

(连利息都还不上) ── Previous context

“Interest—compound interest,”

《有罪之身》 · 13:06
View Clip →
谁让你砸我的 你给我滚
00:02
谁让你砸我的 你给我 滚

(你神经病 莫名其妙 我砸 我) ── Previous context

“Why did you beat me? Get out of here!”

《以家人之名》 · 33:51
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
王总 不好意思啊 让他们都滚出去
00:02
王总 不好意思啊 让他们都 滚 出去

(不好意思 不好意思啊) ── Previous context

“Mr. Wang, I'm sorry. Get them all out.”

《夜色正浓》 · 16:22
View Clip →
钱滚钱的事谁不干哪
00:02
钱 滚 钱的事谁不干哪

(干肯定继续干哪) ── Previous context

“Who wouldn't want to make big money with little money?”

《冬去春来》 · 17:06
View Clip →