你给我滚
“Get out of here!”
THE DIALOGUE REEL
“Don't talk nonsense! Please stop!”
你 给我滚
“Get out of here!”
我是替你着想
“I'm looking out for you!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Adding '给我' before an imperative intensifies the speaker's authoritative, domineering, or threatening stance in colloquial disputes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
get lost / get out of my sight
A highly offensive imperative used to aggressively expel someone during heated fights.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Wang Li! Get out!”
“Get off me!”
“Get out of here immediately.”
“I said get out, so get out!”
“Get lost. - Get lost. - Get lost.”
“Get lost. She doesn't need you for that.”
“get lost!”
“Get lost. I'm just here to buy something.”