都给我滚蛋
“get lost!”
THE DIALOGUE REEL
“If anyone thinks he gets too little and doesn't want to work for me,”
都给我 滚蛋
“get lost!”
我看你们要疯是吧
“Are you guys out of your minds?”
“If you don't like the pay, leave right now; I won't tolerate any complaining.”
In harsh blue-collar or informal labor contexts, superiors often use aggressive dismissals to suppress collective wage negotiations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
for me; at my command
Inserted before an imperative verb to convey strong annoyance, authority, or hostility.
get lost; get the hell out
A harsh, vulgar dismissal used to order someone to leave immediately.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Get out of here!”
“Get the hell out immediately!”
“Get out of here immediately.”
“Tell whoever is looking for me today to get lost.”