MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gun-dan
📌

滚蛋

gǔn dàn
📊 Corpus Indexed: 29 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
你需要我告诉警察吗 滚蛋
00:03
你需要我告诉警察吗 滚蛋

(你干的那些事 我一清二楚) ── Previous context

“Do you want me to tell the police about these? Get lost.”

《狂飙》 · 01:19
View Clip →
滚蛋吧 你现在就是在耍我了
00:02
滚蛋 吧 你现在就是在耍我了

(他现在在这里吗?) ── Previous context

“[chuckling] Fuck off. You're just playing with me now.”

《悬案》 · 02:46
View Clip →
现在就滚 滚蛋 我绝不拦着
00:03
现在就滚 滚蛋 我绝不拦着

(相信我 你们当中今天要是有谁 想离开天火) ── Previous context

“scram right now! Get lost! I won't stop you!”

《年少有为》 · 24:34
View Clip →
把那小狐狸精赶走 让她滚蛋
00:03
把那小狐狸精赶走 让她 滚蛋

(要不你就直接现在下去 绷着脸 直接让那两口子) ── Previous context

“to kick that little vixen out. Tell her to get lost.”

《八千里路云和月》 · 27:26
View Clip →
不是让他们滚蛋嘛
00:02
不是让他们 滚蛋 嘛

(像你一样漂亮) ── Previous context

“Didn't I tell them to get lost?”

《低智商犯罪》 · 22:44
View Clip →
你要是来看我笑话的 赶紧给我滚蛋
00:02
你要是来看我笑话的 赶紧给我 滚蛋

(没事就行 我就问问你 怕你钻牛角尖) ── Previous context

“If you are here to laugh at me, get lost as fast as you can.”

《以家人之名》 · 18:06
View Clip →
滚蛋 保重
00:02
滚蛋 保重

(答应你) ── Previous context

“Get lost. Take care.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 38:47
View Clip →
不吃 赶紧给我滚蛋 就是 不吃赶紧走
00:02
不吃 赶紧给我 滚蛋 就是 不吃赶紧走

(说得对 你们几个 到底吃不吃啊) ── Previous context

“If not, get the hell out of here! Yeah, leave if you're not eating!”

《灵魂摆渡·十年》 · 08:40
View Clip →
但是我也不会帮你 滚蛋
00:02
但是我也不会帮你 滚蛋

(我不会出卖你) ── Previous context

“but I won't help you either. Get out.”

《八千里路云和月》 · 18:22
View Clip →
不停工就给我滚蛋 再咋呼给你埋了
00:02
不停工就给我 滚蛋 再咋呼给你埋了

(第二 工程还要搞 关系到全市的 发展和建设) ── Previous context

“Get lost if you don't stop the construction. Or I'll bury you alive.”

《狂飙》 · 05:30
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(8 clips)
View all in this scene →
早盼着唐李德那个蠢货滚蛋了
00:03
早盼着唐李德那个蠢货 滚蛋 了

(我哪儿逗你了 我发自内心的) ── Previous context

“I've been waiting forever for that idiot to get fired.”

《夜色正浓》 · 13:32
View Clip →
对不起对不起 滚蛋
00:02
对不起对不起 滚蛋

(沙土堆放那儿 没长眼啊) ── Previous context

“Sorry, sorry. Get lost.”

《有罪之身》 · 18:04
View Clip →
还以为她药死了人就能滚蛋了
00:03
还以为她药死了人就能 滚蛋 了

(没想到她运气这么好 连县主都护着她) ── Previous context

“I thought once she "killed" someone, she'd be kicked out.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 32:43
View Clip →
今天谁找我都让他滚蛋
00:02
今天谁找我都让他 滚蛋

(什么) ── Previous context

“Tell whoever is looking for me today to get lost.”

《低智商犯罪》 · 22:02
View Clip →
都给我滚蛋
00:02
都给我 滚蛋

(嫌钱少的不想干的) ── Previous context

“get lost!”

《盗墓大案》 · 03:05
View Clip →
再有下次 卷铺盖滚蛋
00:02
再有下次 卷铺盖 滚蛋

(别以为是跟着我的老人 就能坏了规矩) ── Previous context

“If it happens again, pack your bags and get lost!”

《风过留痕》 · 03:48
View Clip →
我们俩 立刻滚蛋 绝不耽误你工作
00:03
我们俩 立刻 滚蛋 绝不耽误你工作

(我们这个绝活儿要是查不到线索的话) ── Previous context

“we will leave right away. We won't disturb you when you work.”

《黑夜告白》 · 12:26
View Clip →
不行就滚蛋 换能行的来 行
00:03
不行就 滚蛋 换能行的来 行

(真是尽力了 我要的不是尽力 我要的是能力) ── Previous context

“If you can't, get lost. Get someone who can. Fine.”

《主角》 · 19:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
工作至上 爱情滚蛋
00:02
工作至上 爱情 滚蛋

(工作才是我最爱的) ── Previous context

“Career first. Love can get lost.”

《爱情有烟火》 · 41:08
View Clip →
马上就让司马福滚蛋
00:02
马上就让司马福 滚蛋

(咱们先忍忍吧 等我联系上司马先生) ── Previous context

“I will get Sima Fu out immediately.”

《年少有为》 · 15:24
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
滚蛋饺子栓腿面 正好白菊 馋我做的臊子面
00:03
滚蛋 饺子栓腿面 正好白菊 馋我做的臊子面

(以后机会多的是) ── Previous context

“Dumplings are for leaving, and noodles are for coming home. Bai Ju was just craving the minced meat noodles I make.”

《生命树》 · 15:59
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
输了就赶紧滚蛋 停都别停
00:02
输了就赶紧 滚蛋 停都别停

(我们比看谁先跑过去) ── Previous context

“Loser leaves right away, no stopping.”

《玫瑰丛生》 · 37:26
View Clip →