马上就让司马福滚蛋
“I will get Sima Fu out immediately.”
THE DIALOGUE REEL
“let us put up with this for now. Once I get in touch with Mr. Sima,”
马上 就让 司马福 滚蛋
“I will get Sima Fu out immediately.”
“Tomorrow, I will buy you more canned food, and some dried fish too.”
“I will get rid of that annoying jerk soon enough, don't worry.”
Urban Chinese youths often project human emotional attachments onto office or house pets, treating them as confiding partners against workplace bullies.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
very soon / right away
Emphasizes the immediacy of a planned action.
get lost / clear out / be fired
Vulgar/slang term expressing strong dismissal or kicking someone out.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No wonder you told me earlier to cut Sima Fu some slack.”
“ever since Sima Fu arrived,”
“Sima Fu.”
“let us put up with this for now. Once I get in touch with Mr. Sima,”
“why are you so flustered?”
“Discipline Inspector Li, you can rest assured.”