马上
mǎ shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(30 clips)
00:02
00:02
00:02
(我看你那眼睛 我就想抽你我 你还想抽我) ── Previous context
“If you dare to lay a finger on me, I'll call the police!”
00:02
00:02
00:02
00:03
(我是亚马尔) ── Previous context
“If you don't believe me, I'll check right now and expose this liar. [Winfred Wang] [Nanton Fan Forum]”
00:03
(谢谢) ── Previous context
“A slip-up. I'll go oversee it right away. And personally.”
00:03
00:02
(我们需要保释一下) ── Previous context
“-Happy birthday to you... -Okay, I'm coming right now.”
00:02
00:03
(或是以前的案犯 都有可能 寒声 你先别慌) ── Previous context
“Wait for me at home. I'll be right back to pick you up. We'll go to Jingzhou. Okay.”
00:03
(别 胜利) ── Previous context
“(It was right there.) (The blade was almost touching my face.)”
00:03
(找人全船去搜 是 对了 现在情况怎么样) ── Previous context
“We're about to reach the lower cargo hold of that sunken ship. We're proceeding with extreme caution—”
00:02
(你们什么来历 什么人 礁石底下有什么) ── Previous context
“The soldiers above are about to come down. Think of something—”
00:02
00:02
(什么人哪 太爷 我们回家) ── Previous context
“I'll clean it up right away. What a bunch of bastards.”
00:03
00:03
00:03
(这货肯定是找忆秦娥谈话去了 你看着) ── Previous context
“If she's about to say yes, stop her right away. You have to stop her.”
00:02
00:02
00:02
(我们打算马上撬门了 别别别 别撬别撬) ── Previous context
“That's my family. Don't freak her out. I'll be right back.”
00:03
(你们家一直有人在大喊大叫 是不是孩子困在厕所了) ── Previous context
“We are going to pry the door open. No, no, no. Don't pry it open.”
00:03
00:03
(你干吗跟钱过不去啊 这扔下去砸到人我要负责任的) ── Previous context
“Listen, return the bag right now. I'm not returning it.”
00:02
00:03
(对不住 别碰我爷爷 对不住 你们别动我爷爷) ── Previous context
“We'll leave. Don't move! I'm sorry. Don't move!”
00:02
(还愣着干什么 给我上) ── Previous context
“We'll leave. Don't touch my grandpa! We'll leave.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(10 clips)
00:02
(我那个火柴厂很赚钱) ── Previous context
“Once I put it up for sale, plenty of people rushed to buy it,”
00:02
(你说的这家公司 我没听说过) ── Previous context
“That doesn't matter. You'll know about it soon enough.”
00:03
(专门来找我) ── Previous context
“Looks like our cooperation is about to be finalized.”
00:03
(我跟你说 他现在就在家呢 你呢一会见到他) ── Previous context
“When you meet him later, have a proper talk. Once it is settled, he can sign the contract immediately.”
00:02
00:02
00:02
(怎么样 夏总) ── Previous context
“If you are willing, we can sign the contract right now.”
00:03
(我立刻就能转账 欠条什么时候能到位) ── Previous context
“Transfer the money and you'll get it immediately.”
00:02
00:02
(就可以拥有自己的 印刷一条街了) ── Previous context
“Very soon, the initiative will be in our hands.”
📌 不说了
→Nuance: 交际意图一致,均表负气离开
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 要紧]
📌 来来来
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 行行行
→Nuance: 口语应答马上到达可互换
📌 你赶紧
→Nuance: 同样因某人原因催人离开
📌 你赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 好嘞
→Nuance: 交际意图完全一致,均让对方稍等