MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ma-shang
📌

马上

mǎ shàng
📊 Corpus Indexed: 437 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(30 clips)
View all in this scene →
我们马上消失 - 马上消失 - 走吧
00:02
我们 马上 消失 - 马上 消失 - 走吧

(对不起 大叔 我们晓得错了 我们晓得错了) ── Previous context

“We'll leave now. - Now. - Go.”

《黑夜告白》 · 36:29
View Clip →
立刻马上把孩子打掉
00:02
立刻 马上 把孩子打掉

(我现在可以) ── Previous context

“an abortion right now,”

《蜜语纪》 · 36:06
View Clip →
你今天要是 动我一根寒毛 我马上报警
00:02
你今天要是 动我一根寒毛 我 马上 报警

(我看你那眼睛 我就想抽你我 你还想抽我) ── Previous context

“If you dare to lay a finger on me, I'll call the police!”

《我的山与海》 · 22:17
View Clip →
人在哪儿? 马上就知道了
00:02
人在哪儿? 马上 就知道了

(抓到人了) ── Previous context

“Where are they? You'll see in a second.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 41:12
View Clip →
好像我马上 就要死了一样
00:02
好像我 马上 就要死了一样

(听起来) ── Previous context

“I am going to die.”

《白日提灯​》 · 24:03
View Clip →
可若是尸身马上被毁
00:02
可若是尸身 马上 被毁

(易身大法就会原形毕露) ── Previous context

“But the corpse was destroyed at once.”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:59
View Clip →
不信我马上查 马上戳穿这个骗子
00:03
不信我 马上 查 马上 戳穿这个骗子

(我是亚马尔) ── Previous context

“If you don't believe me, I'll check right now and expose this liar. [Winfred Wang] [Nanton Fan Forum]”

《灿如繁星》 · 22:45
View Clip →
百密一疏 老大 我马上去盯着 我亲自盯着
00:03
百密一疏 老大 我 马上 去盯着 我亲自盯着

(谢谢) ── Previous context

“A slip-up. I'll go oversee it right away. And personally.”

《夜色正浓》 · 33:31
View Clip →
给老板上几杯凉茶 下下火 马上马上
00:03
给老板上几杯凉茶 下下火 马上 马上

(和气生财啊) ── Previous context

“Serve some iced tea - for them. - Okay.”

《小城大事》 · 32:54
View Clip →
-祝你生日快乐 -好 我现在马上过去
00:02
-祝你生日快乐 -好 我现在 马上 过去

(我们需要保释一下) ── Previous context

“-Happy birthday to you... -Okay, I'm coming right now.”

《向流星许愿的我们》 · 23:30
View Clip →
他们追过来了 我们得马上走
00:02
他们追过来了 我们得 马上 走

(陛下) ── Previous context

“they're catching up! We must leave now!”

《成何体统》 · 31:58
View Clip →
在家等我 我马上回来接你 我们去京州 好
00:03
在家等我 我 马上 回来接你 我们去京州 好

(或是以前的案犯 都有可能 寒声 你先别慌) ── Previous context

“Wait for me at home. I'll be right back to pick you up. We'll go to Jingzhou. Okay.”

《钢铁森林》 · 18:38
View Clip →
就这么近 这刀尖马上都要戳我脸上了
00:03
就这么近 这刀尖 马上 都要戳我脸上了

(别 胜利) ── Previous context

“(It was right there.) (The blade was almost touching my face.)”

《家事法庭》 · 16:38
View Clip →
马上就要挖到那艘沉船的底舱了 现在加倍小心
00:03
马上 就要挖到那艘沉船的底舱了 现在加倍小心

(找人全船去搜 是 对了 现在情况怎么样) ── Previous context

“We're about to reach the lower cargo hold of that sunken ship. We're proceeding with extreme caution—”

《南部档案》 · 49:15
View Clip →
上面的士兵马上就会下来 你赶紧想想招儿
00:02
上面的士兵 马上 就会下来 你赶紧想想招儿

(你们什么来历 什么人 礁石底下有什么) ── Previous context

“The soldiers above are about to come down. Think of something—”

《南部档案》 · 46:58
View Clip →
所有人马上把武器准备好
00:02
所有人 马上 把武器准备好

(快) ── Previous context

“everyone gets weapons ready.”

《南部档案》 · 46:23
View Clip →
我马上收拾 真是王八蛋
00:02
我 马上 收拾 真是王八蛋

(什么人哪 太爷 我们回家) ── Previous context

“I'll clean it up right away. What a bunch of bastards.”

《八千里路云和月》 · 07:03
View Clip →
那你这个愿望马上就能实现了
00:03
那你这个愿望 马上 就能实现了

(这还不如让我死了呢) ── Previous context

“Well, that wish might come true soon.”

《月鳞绮纪》 · 32:20
View Clip →
你救救我 他马上到我面前了
00:03
你救救我 他 马上 到我面前了

(你你你 你快救救我吧 诚哥) ── Previous context

“Please save me. He's almost here.”

《钢铁森林》 · 01:03
View Clip →
如果忆秦娥快答应了 马上拦住 一定要拦住
00:03
如果忆秦娥快答应了 马上 拦住 一定要拦住

(这货肯定是找忆秦娥谈话去了 你看着) ── Previous context

“If she's about to say yes, stop her right away. You have to stop her.”

《主角》 · 13:35
View Clip →
马上就要真相大白了
00:02
马上 就要真相大白了

(快了) ── Previous context

“The truth will be revealed soon.”

《狂飙》 · 30:23
View Clip →
盯好了 我马上过来
00:02
盯好了 我 马上 过来

(好的) ── Previous context

“Keep a close eye. I'm coming right over.”

《生命树》 · 04:05
View Clip →
那是我家里人 你别吓着她 那个我马上回来
00:02
那是我家里人 你别吓着她 那个我 马上 回来

(我们打算马上撬门了 别别别 别撬别撬) ── Previous context

“That's my family. Don't freak her out. I'll be right back.”

《除恶》 · 26:29
View Clip →
我们打算马上撬门了 别别别 别撬别撬
00:03
我们打算 马上 撬门了 别别别 别撬别撬

(你们家一直有人在大喊大叫 是不是孩子困在厕所了) ── Previous context

“We are going to pry the door open. No, no, no. Don't pry it open.”

《除恶》 · 26:27
View Clip →
贺 贺思慕 她马上就要找到我了
00:03
贺 贺思慕 她 马上 就要找到我了

(南都我待不下去了) ── Previous context

“He... He Simu is going to find me.”

《白日提灯​》 · 11:43
View Clip →
我告诉你 立刻马上把这包给我退了 我不退
00:03
我告诉你 立刻 马上 把这包给我退了 我不退

(你干吗跟钱过不去啊 这扔下去砸到人我要负责任的) ── Previous context

“Listen, return the bag right now. I'm not returning it.”

《爱情有烟火》 · 28:32
View Clip →
这马上就天黑了
00:02
这 马上 就天黑了

(我就怕三师兄等不起) ── Previous context

“It's almost dark.”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:09
View Clip →
我们马上就走 别动 对不住 对不住 别动
00:03
我们 马上 就走 别动 对不住 对不住 别动

(对不住 别碰我爷爷 对不住 你们别动我爷爷) ── Previous context

“We'll leave. Don't move! I'm sorry. Don't move!”

《家业》 · 39:47
View Clip →
我们马上就走 别动我爷爷 我们马上就走
00:02
我们 马上 就走 别动我爷爷 我们 马上 就走

(还愣着干什么 给我上) ── Previous context

“We'll leave. Don't touch my grandpa! We'll leave.”

《家业》 · 35:01
View Clip →
我现在马上就死给你看
00:02
我现在 马上 就死给你看

(如果你杀了他) ── Previous context

“I will die right in front of you.”

《钢铁森林》 · 24:05
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(10 clips)
View all in this scene →
一要出手马上好多人抢
00:02
一要出手 马上 好多人抢

(我那个火柴厂很赚钱) ── Previous context

“Once I put it up for sale, plenty of people rushed to buy it,”

《八千里路云和月》 · 05:16
View Clip →
这也不重要 马上你就会知道的
00:02
这也不重要 马上 你就会知道的

(你说的这家公司 我没听说过) ── Previous context

“That doesn't matter. You'll know about it soon enough.”

《爱情没有神话》 · 28:09
View Clip →
看来我们之间的合作 马上就要达成了
00:03
看来我们之间的合作 马上 就要达成了

(专门来找我) ── Previous context

“Looks like our cooperation is about to be finalized.”

《年少有为》 · 17:34
View Clip →
你们俩好好聊一聊 聊好了 他马上就能签合同
00:03
你们俩好好聊一聊 聊好了 他 马上 就能签合同

(我跟你说 他现在就在家呢 你呢一会见到他) ── Previous context

“When you meet him later, have a proper talk. Once it is settled, he can sign the contract immediately.”

《年少有为》 · 20:12
View Clip →
马上就可以给你
00:02
马上 就可以给你

(借钱很容易的) ── Previous context

“I can give it to you right away.”

《有罪之身》 · 29:06
View Clip →
我第一时间马上给你补上钱
00:02
我第一时间 马上 给你补上钱

(等我 等我回款了) ── Previous context

“I'll pay you back immediately.”

《岁月有情时》 · 02:11
View Clip →
如果你愿意的话 现在可以马上签合同哦
00:02
如果你愿意的话 现在可以 马上 签合同哦

(怎么样 夏总) ── Previous context

“If you are willing, we can sign the contract right now.”

《你好1983》 · 10:20
View Clip →
你把账给转了 这欠条马上就到位
00:03
你把账给转了 这欠条 马上 就到位

(我立刻就能转账 欠条什么时候能到位) ── Previous context

“Transfer the money and you'll get it immediately.”

《家事法庭》 · 39:35
View Clip →
马上就可以做到 第一个吃螃蟹的人了
00:02
马上 就可以做到 第一个吃螃蟹的人了

(马上主动权就可以放在 自己的手里了) ── Previous context

“Very soon, we'll be a first-mover.”

《小城大事》 · 20:37
View Clip →
马上主动权就可以放在 自己的手里了
00:02
马上 主动权就可以放在 自己的手里了

(就可以拥有自己的 印刷一条街了) ── Previous context

“Very soon, the initiative will be in our hands.”

《小城大事》 · 20:35
View Clip →