马上就可以做到 第一个吃螃蟹的人了
“Very soon, we'll be a first-mover.”
THE DIALOGUE REEL
“Very soon, the initiative will be in our hands.”
马上 就可以 做到 第一个吃螃蟹的人 了
“Very soon, we'll be a first-mover.”
“We absolutely can't back down now.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Originating from the idea that crabs look terrifying yet taste delicious, being the 'first to eat crab' praises daring entrepreneurial spirit and market pioneering.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the first person to eat crab; a pioneer or trailblazer
A popular Chinese idiom used to praise someone who dares to take risks and try something unprecedented.
very soon will be able to
Used to express near-future optimism and impending success.
Marks a change of state, highlighting that the coveted status is about to be realized.
