马上就要挖到那艘沉船的底舱了 现在加倍小心
“We're about to reach the lower cargo hold of that sunken ship. We're proceeding with extreme caution—”
THE DIALOGUE REEL
“Search the entire vessel. Yes, sir. By the way, what's the situation now?”
马上就 要挖到那艘沉船的底舱 了 现在 加倍小心
“We're about to reach the lower cargo hold of that sunken ship. We're proceeding with extreme caution—”
“worried that whatever is inside might come out.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese hazardous missions, leaders emphasize doubling caution right before reaching the final objective where hidden threats lurk.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
about to / right on the verge of
Used with '了' to signal that an event or threshold will occur momentarily.
be doubly careful / exercise extreme caution
A set phrase used to emphasize a significant escalation in required vigilance.
Combined with '马上就要' to mark an imminent change of situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But there are still bold ones trying to get rich by salvaging shipwrecks.”
“I feel I can't drag you all down with me.”
“you slip off the ship after boarding and come back here,”
“If you don't come down soon, the boat's going to leave.”
“But when it was time to set sail again, he suddenly disappeared without a trace.”
“Search the entire vessel. Yes, sir. By the way, what's the situation now?”