但还是有胆子大的 想打捞沉船发财的主意
“But there are still bold ones trying to get rich by salvaging shipwrecks.”
THE DIALOGUE REEL
最近盘花海礁一直闹水鬼的传闻 很多船是不肯走了
“There've been rumors that Panhua Reef is haunted by water ghosts lately, so most ships refuse to pass through there.”
但还是有 胆子大 的 想打捞沉船 发财的主意
“But there are still bold ones trying to get rich by salvaging shipwrecks.”
这个月类似的报案已经有七起了
“We've already had 7 similar reports this month.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
bold / audacious
Describes someone who has great courage, often reckless or daring in context.
salvage / fish out of water
A specific verb used for retrieving objects or bodies from bodies of water.
get rich / make a fortune
Frequently used to denote financial windfalls or opportunistic money-making schemes.
Forms a nominalized phrase referring to people who have bold courage.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We're about to reach the lower cargo hold of that sunken ship. We're proceeding with extreme caution—”
“in the Indian Ocean.”
“I feel I can't drag you all down with me.”
“they're not here for sunken treasure.”
“As long as you've got courage, you succeed.”
“Then, could they be from a shipwreck? Even less likely.”