一要出手马上好多人抢
“Once I put it up for sale, plenty of people rushed to buy it,”
THE DIALOGUE REEL
我那个火柴厂很赚钱
“My match factory is very profitable.”
一要 出手 马上 好多 人抢
“Once I put it up for sale, plenty of people rushed to buy it,”
卖了一个很好的价钱
“and I got a great price.”
“My business was so lucrative and sought-after that buyers were practically fighting over it, proving how capable and wealthy I am.”
In Chinese commercial contexts, 'qiang' (scramble or snap up) is often used to describe goods or assets in high demand, reflecting a conversational habit of highlighting one's worth and success through market enthusiasm.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to sell off goods or assets; to cash in
A high-frequency colloquial term in business or trading contexts, often paired with adverbs like 'mashang' (immediately) or 'jiyu' (eager to) when offloading assets.
many people scrambling to buy
A very common colloquial hyperbole used to describe goods or assets as highly sought-after and in short supply.
