贺 贺思慕 她马上就要找到我了
“He... He Simu is going to find me.”
THE DIALOGUE REEL
南都我待不下去了
“I can no longer stay in this city.”
贺 贺思慕 她 马上就 要 找到我了
“He... He Simu is going to find me.”
“She is closing in on me right now; you have to protect me or help me get away!”
In martial and fantasy narratives, an alliance (mengyue) binds parties to mutual assistance, which the cornered speaker desperately relies upon here.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
be just about to; on the verge of
An essential spoken structure indicating that an event will happen in the immediate future.
find me; track me down
A verb-complement phrase denoting the successful outcome of searching.
Works together with '马上就要' to indicate an imminent change or impending occurrence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm here for you. You're the one I need. - Why so formal? - Here for me?”
“It's already been five days now.”
“We were just about to go look for you.”
“They might be searching everywhere for you.”
“send a letter to Grandmother and Yao.”
“I was looking for you. This is the department's annual budget. Please sign it.”