我们马上消失 - 马上消失 - 走吧
“We'll leave now. - Now. - Go.”
THE DIALOGUE REEL
对不起 大叔 我们晓得错了 我们晓得错了
“Sorry, sir. We've made a mistake. We've made a mistake.”
我们 马上消失 - 马上消失 - 走吧
“We'll leave now. - Now. - Go.”
“We're out of here right now, please don't hit us or cause any more trouble.”
'Xiaode' is commonly used in southern dialects and Southwestern Mandarin meaning 'to know'. 'Dashu' addresses an older man; using 'dashu' while admitting fault in a confrontational context shows a distinctly humble posture, aiming to appease and plead for mercy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to disappear immediately; to get out of someone's sight right away
Colloquially used when adopting an extremely humble posture to apologize or back down, meaning 'we will leave right now and stay out of your way'.
let's go; let's get out of here
Used to urge a companion to leave the scene together.
Used at the end of a sentence to urge a companion, indicating a proposal or suggestion to prompt a swift departure.
