MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zou-ba
📌

走吧

zǒu ba
📊 Corpus Indexed: 256 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(36 clips)
View all in this scene →
我们马上消失 - 马上消失 - 走吧
00:02
我们马上消失 - 马上消失 - 走吧

(对不起 大叔 我们晓得错了 我们晓得错了) ── Previous context

“We'll leave now. - Now. - Go.”

《黑夜告白》 · 36:29
View Clip →
你们都走吧 走吧 你们都回屋
00:03
你们都 走吧 走吧 你们都回屋

(别过来 别过来) ── Previous context

“All of you, go! Go home.”

《隐身的名字》 · 38:47
View Clip →
那就换个地方说去 走吧
00:02
那就换个地方说去 走吧

(我…我没盯 我没盯啊 没盯) ── Previous context

“Let's speak at the police station then. Come.”

《黑夜告白》 · 37:50
View Clip →
我不要 你别离开我好吗 让我走吧 我现在
00:03
我不要 你别离开我好吗 让我 走吧 我现在

(我们该怎么继续下去) ── Previous context

“No. Please don't leave me. -Let me go. -I'm now...”

《危险关系》 · 26:51
View Clip →
表哥 你带我走吧
00:02
表哥 你带我 走吧

(你自由了) ── Previous context

“Cousin, take me with you.”

《逐玉》 · 36:16
View Clip →
真的 上车去 开走吧
00:02
真的 上车去 开 走吧

(离开这里) ── Previous context

“Honestly, just get in your car and go, and…”

《悬案》 · 16:44
View Clip →
你拿上你的东西走吧
00:03
你拿上你的东西 走吧

(在生活面前就算个球嘛) ── Previous context

“Just take your things and go.”

《主角》 · 20:09
View Clip →
我知道了 你也小心 大家跟我走吧 快
00:03
我知道了 你也小心 大家跟我 走吧 快

(玉笙 你带他们速去香绮楼避难 我去寻阿璃 好) ── Previous context

“Got it. You must be careful. You all follow me. Come on!”

《莫离》 · 03:17
View Clip →
你走吧 不用管我
00:02
你 走吧 不用管我

(都是心善的好孩子) ── Previous context

“Just go. Leave me.”

《逐玉》 · 22:22
View Clip →
你走吧 快走
00:02
你 走吧 快走

(长玉 你来做什么) ── Previous context

“Go. Go, quickly.”

《逐玉》 · 19:41
View Clip →
走吧 上去看看
00:02
走吧 上去看看

(以前都是由我来分析的 那我说出来也比你帅) ── Previous context

“Let's go up and check.”

《南部档案》 · 41:37
View Clip →
这带走用不着带走吧 干啥呀
00:02
这带走用不着带 走吧 干啥呀

(不是 老冷) ── Previous context

“you don't have to take him away. What's this for?”

《岁月有情时》 · 40:23
View Clip →
走吧 走吧 走吧 快走吧
00:02
走吧 走吧 走吧 快 走吧

(走吧 走吧) ── Previous context

“Leave the room. Hurry. Just go.”

《家业》 · 13:52
View Clip →
别去了 快走吧
00:02
别去了 快 走吧

(再凑近些瞧瞧) ── Previous context

“Don't go over there. Let's leave now.”

《成何体统》 · 35:41
View Clip →
你跟他说这么多干嘛 快走吧你再不走我叫保安
00:03
你跟他说这么多干嘛 快 走吧 你再不走我叫保安

(钱不是从我口袋里掏的 我没有必要埋怨你) ── Previous context

“Why are you explaining so much? Leave now, or I'll call security.”

《除恶》 · 04:22
View Clip →
趁着现在还来得及 你赶紧走吧
00:02
趁着现在还来得及 你赶紧 走吧

(我走不了) ── Previous context

“It's not too late. You should leave now.”

《狂飙》 · 20:22
View Clip →
等三师兄醒了咱们就走吧
00:02
等三师兄醒了咱们就 走吧

(现在既然找到解药了) ── Previous context

“let's leave once Yuzhi wakes up.”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:02
View Clip →
不用管我了 你走吧
00:02
不用管我了 你 走吧

(殿下小心) ── Previous context

“Don't bother with me. You can go.”

《莫离》 · 22:01
View Clip →
我觉得保险起见 我明天走吧
00:02
我觉得保险起见 我明天 走吧

(侯军今天的会议临时取消了 我不知道为什么) ── Previous context

“I think just to be safe, I'll leave tomorrow.”

《有罪之身》 · 17:02
View Clip →
你就给我点铜钱让我走吧 我走了
00:03
你就给我点铜钱让我 走吧 我走了

(有车来了) ── Previous context

“Just give me a few coppers, so I can leave. If I leave, you'll finally have some peace.”

《莫离》 · 02:41
View Clip →
收拾好你的东西搬走吧
00:02
收拾好你的东西搬 走吧

(我给你三天时间) ── Previous context

“Pack up your things and move out.”

《轧戏》 · 07:53
View Clip →
别看了 赶紧走吧 好的 好的
00:02
别看了 赶紧 走吧 好的 好的

(走了 走了) ── Previous context

“Stop looking. Let's hurry up and leave. Okay.”

《八千里路云和月》 · 19:42
View Clip →
你们几位赶紧收拾收拾 今天就搬走吧
00:03
你们几位赶紧收拾收拾 今天就搬 走吧

(我们是陪着藤田先生来收房子的) ── Previous context

“You all should pack up quickly and move out today.”

《八千里路云和月》 · 40:27
View Clip →
老大 你放我走吧 你放我回去吧
00:02
老大 你放我 走吧 你放我回去吧

(我没看到你的样子你就不会杀我) ── Previous context

“Boss, let me go. Let me go back.”

《八千里路云和月》 · 26:15
View Clip →
别无选择了查尔斯走吧
00:02
别无选择了查尔斯 走吧

(别无选择了) ── Previous context

“No choice left, Charles, go”

《长河落日》 · 22:51
View Clip →
快跟姐姐走吧 走吧
00:02
快跟姐姐 走吧 走吧

(你们两个小朋友 还真的躲在这了 你终于来了) ── Previous context

“Come with me. Let us go.”

《家事法庭》 · 41:12
View Clip →
人晓荷说得对 - 走吧 师父 - 你闭嘴
00:03
人晓荷说得对 - 走吧 师父 - 你闭嘴

(带着冉叔叔赶紧回家去) ── Previous context

“She's right. - Let's go, sir. - Shut up.”

《黑夜告白》 · 12:01
View Clip →
好了 绛月 少奶奶 少奶奶 放开我 赶紧走吧
00:03
好了 绛月 少奶奶 少奶奶 放开我 赶紧 走吧

(帮我把绛月送回去) ── Previous context

“Enough, Jiangyue. Young Lady, Young Lady. Let me go! Let's go quickly.”

《家业》 · 41:41
View Clip →
现在撤来得及 谁也说不着你啥 走吧
00:03
现在撤来得及 谁也说不着你啥 走吧

(是啊 老张 现在咱们连个部队番号都没有) ── Previous context

“It's not too late to retreat now. No one can talk about you. Let's go.”

《八千里路云和月》 · 18:32
View Clip →
快走吧 一会被他们发现就麻烦了
00:03
快 走吧 一会被他们发现就麻烦了

(娘子) ── Previous context

“let's go already. We'll get in trouble if they notice us.”

《朝雪录》 · 03:12
View Clip →
你走吧 你走吧 不好意思 你走吧 你走吧
00:02
你 走吧 你 走吧 不好意思 你 走吧 你 走吧

(在暗地里搞定合作方) ── Previous context

“Please leave. Sorry. Please leave.”

《你好1983》 · 19:06
View Clip →
我不去 别别 快走吧 别找我 我不想去啊
00:03
我不去 别别 快 走吧 别找我 我不想去啊

(我我我 我不去 走 我不去 快走吧 阿爷) ── Previous context

“I'm not going. - No, no! - Hurry! No. I don't want to go!”

《莫离》 · 11:59
View Clip →
走吧 走吧 听明白了就回去吧
00:02
走吧 走吧 听明白了就回去吧

(走了 走了) ── Previous context

“Go home. If you understand, then go home.”

《爱情有烟火》 · 41:14
View Clip →
干嘛呢 有事吗 走走走 走吧 走吧
00:03
干嘛呢 有事吗 走走走 走吧 走吧

(干啥呢 闭嘴 干嘛 干啥呀 闭嘴 看什么看) ── Previous context

“-What do you think you're doing? -Alright, alright. Anything you want to say? -Let's go. -Yeah, let's go.”

《灿如繁星》 · 21:01
View Clip →
别废话了 赶紧走吧 我告诉你说 跟你那些表哥说
00:03
别废话了 赶紧 走吧 我告诉你说 跟你那些表哥说

(你放心放心 我绝对不会说的 不会说的) ── Previous context

“Stop talking and go! Let me tell you. Tell your cousins”

《狂飙》 · 23:32
View Clip →
别看了 这儿很安全的 走吧
00:03
别看了 这儿很安全的 走吧

(委屈委屈吧) ── Previous context

“Stop looking. It's safe here. Let's go.”

《狂飙》 · 30:30
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
去别地卖吧 不 我这 走吧走吧
00:03
去别地卖吧 不 我这 走吧 走吧

(还敢卖一两银子) ── Previous context

“Sell it elsewhere. Hey, my... Go, go.”

《家业》 · 12:38
View Clip →
走吧 账房先生
00:02
走吧 账房先生

(要做我小李墨坊的账房先生了) ── Previous context

“Let's go, dear accountant.”

《家业》 · 10:04
View Clip →
走吧 走吧 来晚了
00:02
走吧 走吧 来晚了

(刚刚被人买光了) ── Previous context

“Leave. You're too late.”

《南部档案》 · 19:43
View Clip →
就这样吧 走吧
00:02
就这样吧 走吧

(那我就再相信你一次) ── Previous context

“That's settled then. Let's go.”

《生命树》 · 02:41
View Clip →