走吧
zǒu baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(36 clips)
00:02
00:03
00:02
00:03
(我们该怎么继续下去) ── Previous context
“No. Please don't leave me. -Let me go. -I'm now...”
00:02
00:02
00:03
00:03
(玉笙 你带他们速去香绮楼避难 我去寻阿璃 好) ── Previous context
“Got it. You must be careful. You all follow me. Come on!”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(钱不是从我口袋里掏的 我没有必要埋怨你) ── Previous context
“Why are you explaining so much? Leave now, or I'll call security.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(侯军今天的会议临时取消了 我不知道为什么) ── Previous context
“I think just to be safe, I'll leave tomorrow.”
00:03
(有车来了) ── Previous context
“Just give me a few coppers, so I can leave. If I leave, you'll finally have some peace.”
00:02
00:02
00:03
(我们是陪着藤田先生来收房子的) ── Previous context
“You all should pack up quickly and move out today.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(帮我把绛月送回去) ── Previous context
“Enough, Jiangyue. Young Lady, Young Lady. Let me go! Let's go quickly.”
00:03
(是啊 老张 现在咱们连个部队番号都没有) ── Previous context
“It's not too late to retreat now. No one can talk about you. Let's go.”
00:03
(娘子) ── Previous context
“let's go already. We'll get in trouble if they notice us.”
00:02
00:03
(我我我 我不去 走 我不去 快走吧 阿爷) ── Previous context
“I'm not going. - No, no! - Hurry! No. I don't want to go!”
00:02
00:03
(干啥呢 闭嘴 干嘛 干啥呀 闭嘴 看什么看) ── Previous context
“-What do you think you're doing? -Alright, alright. Anything you want to say? -Let's go. -Yeah, let's go.”
00:03
(你放心放心 我绝对不会说的 不会说的) ── Previous context
“Stop talking and go! Let me tell you. Tell your cousins”
00:03
[Scene: 商务沟通]
(4 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
📌 你说你
→Nuance: 核心意图一致,皆为责备不辞而别
📌 不说了
→Nuance: 意图皆为结束谈话并离开
📌 没事
→Nuance: 提议换地叙谈,意图相近
📌 没事
→Nuance: 以顺路为由邀请同行,意图相同
📌 走走走
→Nuance: 同为提议离开,口吻略有差异
📌 走走走
→Nuance: 核心交际意图完全一致,可互换
📌 来来来
→Nuance: 同为催促动身免得长辈着急
📌 那行
→Nuance: 表达散场离开,交际功能相同