MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E39 (20:22) HSK 4
chèn zhe xiàn zài hái lái de jí nǐ gǎn jǐn zǒu ba

趁着现在还来得及 你赶紧走吧

“It's not too late. You should leave now.”

《The Knockout》 S1·E39
TIMECODE: 20:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zǒu bù liǎo

我走不了

“I can't leave.”

chèn zhe xiàn zài hái lái de jí nǐ gǎn jǐn zǒu ba CURRENT FOCUS

趁着现在还来得及 你赶紧 走吧

“It's not too late. You should leave now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǐng dǎo

领导

“Sir.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: URGING ACTION
Tone: PLEADING
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Urgent Advising in Danger

In high-stakes crises, superiors or close allies often urge subordinates to protect themselves rather than share the blame, reflecting pragmatic protectionism.

INTENT TAGS: #urging #warning #escape #pleading
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 1 PARTICLES
趁着 SPOKEN CHUNK

taking advantage of (a time or opportunity); while

Use this preposition at the beginning of a clause to seize a temporary window of opportunity before circumstances change.

还来得及 SPOKEN CHUNK

there is still time; it is not too late yet

A very common phrase used to reassure or urge someone that a viable opportunity has not yet expired.

赶紧 SPOKEN CHUNK

hurriedly; lose no time; quickly

Used to give urgent spoken commands or suggestions to speed up an action.

Modal Particle「吧」 (ba) CHANGE OF STATE

Softens the imperative command into an urgent yet persuasive suggestion.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E39 (20:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus