来得及
[主语] + 来得及 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 否定劝阻式]
(19 clips)
00:02
00:03
(秋萍 为什么不去啊 不是 阿姨) ── Previous context
“This isn't Qiuping's fault. I hadn't told her yet.”
00:03
(拿出来吧) ── Previous context
“Sorry, Wanzhi. I actually didn't have time to get one.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(算是留个纪念吧) ── Previous context
“Thank you for your thoughtfulness. But we didn't get a chance to take photos.”
00:02
00:02
(搞不好还会出现生命危险的) ── Previous context
“Luckily, he was brought in time. No major issues.”
00:03
00:02
00:02
00:03
(要不你喝点汤) ── Previous context
“I'm starving. Been busy all night, didn't even get a chance to eat.”
00:02
00:02
00:02
(我们 我们要是能拍张照片 就好了) ── Previous context
“I passed a Polaroid shop, but didn't have a chance to buy one.”
00:02
00:02
(慢走 卢女士) ── Previous context
“I've been busy and haven't had a chance to introduce you two.”
00:02
[Variation: 肯定建议式]
(16 clips)
00:02
00:03
00:02
00:03
(还有努力的一切付诸东流吗) ── Previous context
“While there's still time, let's immediately send a message to the Northern Army”
00:02
(越快越好 最好是这个月我就能拿到钱) ── Previous context
“so I'll still have time to invest in a new project.”
00:03
(盈利) ── Previous context
“Ma Yang, Ma Yang... Do you have any idea how lucky it is I got here in time?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(走吧跟我去趟菜场) ── Previous context
“Aren't they coming tomorrow? Tomorrow will be too late.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
[Variation: 疑问反问式]
(5 clips)
00:02
00:03
00:03
(对了) ── Previous context
“I'm going to get some food. Can you keep an eye on my son for me? Do you have time?”
00:02
00:03
(你最好告诉我 一会儿出来的秦宵一是龚怀聪) ── Previous context
“♪ Two hearts slowly get closer amidst sparks ♪ Is it still possible to drop out now? No, it's too late.”
📐 不是...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]
📐 趁...的时候
→Nuance: 同表趁当下及时行动,表意相通
📐 太...了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📐 连...都没
→Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]
📐 一定
→Nuance: 均表达时间充裕、催促或安抚
📐 一定
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]