MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · lai-de-ji
📐

来得及

📊 Corpus Indexed: 101 clips
Structure: [主语] + 来得及 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 否定劝阻式]

(19 clips)
View all for this variation →
今天还没来得及好好谢谢你呢
00:02
今天还没 来得及 好好谢谢你呢

(对了) ── Previous context

“I haven't had a chance to properly thank you today.”

《爱情有烟火》 · 11:08 [社交聚会]
View Clip →
这个事情也不能怪秋萍 是我还没有 来得及告诉她
00:03
这个事情也不能怪秋萍 是我还没有 来得及 告诉她

(秋萍 为什么不去啊 不是 阿姨) ── Previous context

“This isn't Qiuping's fault. I hadn't told her yet.”

《小城大事》 · 04:21 [家庭日常]
View Clip →
不好意思啊 姐 我还真没来得及准备
00:03
不好意思啊 姐 我还真没 来得及 准备

(拿出来吧) ── Previous context

“Sorry, Wanzhi. I actually didn't have time to get one.”

《我的山与海》 · 36:46 [其他场景]
View Clip →
都没来得及看上一眼
00:02
都没 来得及 看上一眼

(今夏太忙了) ── Previous context

“I didn't even have time to admire it.”

《御赐小仵作》 · 20:20 [社交聚会]
View Clip →
还没有来得及跟你分享
00:02
还没有 来得及 跟你分享

(有个好消息) ── Previous context

“I haven't had time to share with you yet.”

《岁月有情时》 · 05:08 [社交聚会]
View Clip →
所以死者应该是还没来得及换
00:02
所以死者应该是还没 来得及 换

(死者进门就应该换拖鞋) ── Previous context

“So he hadn't changed yet”

《风过留痕》 · 30:56 [警匪刑侦]
View Clip →
谢谢你有心了 不过 没来得及拍
00:03
谢谢你有心了 不过 没 来得及 拍

(算是留个纪念吧) ── Previous context

“Thank you for your thoughtfulness. But we didn't get a chance to take photos.”

《危险关系》 · 15:09 [其他场景]
View Clip →
还没来得及告诉高副使
00:02
还没 来得及 告诉高副使

(成为千古罪人吗) ── Previous context

“I hadn't informed you”

《御赐小仵作》 · 21:17 [历史宫廷]
View Clip →
好在送来得及时 没什么大问题
00:02
好在送 来得及 时 没什么大问题

(搞不好还会出现生命危险的) ── Previous context

“Luckily, he was brought in time. No major issues.”

《风过留痕》 · 28:41 [其他场景]
View Clip →
很多事情没来得及跟您汇报
00:03
很多事情没 来得及 跟您汇报

(最近比较忙) ── Previous context

“and haven't had time to tell you about many things.”

《蜜语纪》 · 29:59 [职场工作]
View Clip →
老师还没来得及把报告呈上去
00:02
老师还没 来得及 把报告呈上去

(不就可以翻案了吗) ── Previous context

“Prof didn't have time to submit the report”

《钢铁森林》 · 14:57 [警匪刑侦]
View Clip →
也没来得及通知他们
00:02
也没 来得及 通知他们

(这次来北京呢) ── Previous context

“we didn't have time to tell them.”

《女神蒙上眼》 · 07:09 [职场工作]
View Clip →
饿死我了 忙了一晚上 还真没来得及吃饭
00:03
饿死我了 忙了一晚上 还真没 来得及 吃饭

(要不你喝点汤) ── Previous context

“I'm starving. Been busy all night, didn't even get a chance to eat.”

《家事法庭》 · 13:49 [餐饮美食]
View Clip →
可能库存还没来得及更新
00:02
可能库存还没 来得及 更新

(客人刚买走) ── Previous context

“The inventory may not have been updated yet.”

《蜜语纪》 · 10:44 [商务沟通]
View Clip →
还没来得及叫你 你就不见了
00:02
还没 来得及 叫你 你就不见了

(我刚才在教务处 看见你来报到了) ── Previous context

“Before I could call you, you disappeared.”

《隐身的名字》 · 09:10 [其他场景]
View Clip →
我刚刚路过拍立得 我都没来得及买
00:02
我刚刚路过拍立得 我都没 来得及 买

(我们 我们要是能拍张照片 就好了) ── Previous context

“I passed a Polaroid shop, but didn't have a chance to buy one.”

《我的山与海》 · 30:38 [社交聚会]
View Clip →
我刚才没来得及请示
00:02
我刚才没 来得及 请示

(对了) ── Previous context

“I didn't have time to ask for instructions.”

《蜜语纪》 · 16:10 [职场工作]
View Clip →
刚刚一直在忙 也没来得及介绍
00:02
刚刚一直在忙 也没 来得及 介绍

(慢走 卢女士) ── Previous context

“I've been busy and haven't had a chance to introduce you two.”

《家事法庭》 · 28:28 [社交聚会]
View Clip →
还没来得及呢 我想
00:02
还没 来得及 呢 我想

(没给狗起名字吗) ── Previous context

“I haven't got the time to do it. I think”

《灵魂摆渡·十年》 · 03:06 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 肯定建议式]

(16 clips)
View all for this variation →
那你现在重新投胎也来得及
00:02
那你现在重新投胎也 来得及

(自己也是个女的) ── Previous context

“Well, you can wait for reincarnation.”

《夜色正浓》 · 29:13 [职场工作]
View Clip →
还有三天时间 来得及
00:03
还有三天时间 来得及

(俩人都没了) ── Previous context

“We have three days. We have time.”

《黑夜告白》 · 10:47 [其他场景]
View Clip →
来得及不着急
00:02
来得及 不着急

(一会儿大部队来了) ── Previous context

“We have time. No rush.”

《蜜语纪》 · 31:55 [餐饮美食]
View Clip →
趁现在还来得及 咱们立即传信北府军中
00:03
趁现在还 来得及 咱们立即传信北府军中

(还有努力的一切付诸东流吗) ── Previous context

“While there's still time, let's immediately send a message to the Northern Army”

《朝雪录》 · 08:20 [历史宫廷]
View Clip →
我好呢 来得及投资新的项目
00:02
我好呢 来得及 投资新的项目

(越快越好 最好是这个月我就能拿到钱) ── Previous context

“so I'll still have time to invest in a new project.”

《爱情没有神话》 · 11:30 [家庭日常]
View Clip →
马洋啊马洋 你知不知道幸亏我来得及时
00:03
马洋啊马洋 你知不知道幸亏我 来得及 时

(盈利) ── Previous context

“Ma Yang, Ma Yang... Do you have any idea how lucky it is I got here in time?”

《年少有为》 · 19:20 [职场工作]
View Clip →
现在说 应该还来得及
00:02
现在说 应该还 来得及

(怎么没有机会啊) ── Previous context

“Say it now. It should still be in time.”

《年少有为》 · 38:56 [社交聚会]
View Clip →
现在后悔还来得及
00:02
现在后悔还 来得及

(大学生挺有意思的) ── Previous context

“It's not too late to back out.”

《有罪之身》 · 16:41 [其他场景]
View Clip →
趁着现在还来得及 你赶紧走吧
00:02
趁着现在还 来得及 你赶紧走吧

(我走不了) ── Previous context

“It's not too late. You should leave now.”

《狂飙》 · 20:22 [其他场景]
View Clip →
不是明天才来呢嘛 明天哪来得及呀
00:03
不是明天才来呢嘛 明天哪 来得及 呀

(走吧跟我去趟菜场) ── Previous context

“Aren't they coming tomorrow? Tomorrow will be too late.”

《纯真年代的爱情》 · 33:45 [其他场景]
View Clip →
慢慢走 来得及
00:02
慢慢走 来得及

(等我下班了 我去店里找你啊 拜拜) ── Previous context

“Take it slow. We still have time.”

《轧戏》 · 17:53 [职场工作]
View Clip →
小伙子 现在反悔还来得及啊
00:03
小伙子 现在反悔还 来得及 啊

(走 领装备去) ── Previous context

“Kid, it's not too late to back out now.”

《有罪之身》 · 13:41 [其他场景]
View Clip →
再去禀告她老人家 也来得及
00:02
再去禀告她老人家 也 来得及

(你外祖母远在通州 等这事有些眉目了) ── Previous context

“it's still soon enough to tell her.”

《良陈美锦》 · 04:19 [家庭日常]
View Clip →
一切都来得及重来一次
00:02
一切都 来得及 重来一次

(只要还年轻) ── Previous context

“...there's always time to start over.”

《我的妈妈是校花》 · 22:34 [社交聚会]
View Clip →
现在去码头还来得及啦
00:02
现在去码头还 来得及 啦

(你要去送他) ── Previous context

“you can still make it to the pier.”

《向流星许愿的我们》 · 25:20 [职场工作]
View Clip →
坦白从宽 现在说还来得及
00:03
坦白从宽 现在说还 来得及

(扔哪儿了) ── Previous context

“Leniency for confession. It's not too late to talk now.”

《风过留痕》 · 24:43 [警匪刑侦]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(5 clips)
View all for this variation →
来得及的时候怎么不跟你领
00:02
来得及 的时候怎么不跟你领

(来不及领证嘛) ── Previous context

“Why didn't he marry you when he could?”

《开庭》 · 03:20 [社交聚会]
View Clip →
现在说 还来得及是吗
00:03
现在说 还 来得及 是吗

(现在说 应该还来得及) ── Previous context

“If I say it now, it is still in time, right?”

《年少有为》 · 39:00 [社交聚会]
View Clip →
我打个饭去 你帮我看一下孩子 能来得及吗
00:03
我打个饭去 你帮我看一下孩子 能 来得及 吗

(对了) ── Previous context

“I'm going to get some food. Can you keep an eye on my son for me? Do you have time?”

《除恶》 · 33:46 [其他场景]
View Clip →
这一切还来得及吗?
00:02
这一切还 来得及 吗?

(至少还有一个人可以告诉我) ── Previous context

“if it's already too late.”

《欠你的那场婚礼》 · 04:45 [社交聚会]
View Clip →
现在退场还来得及吗 来不及了
00:03
现在退场还 来得及 吗 来不及了

(你最好告诉我 一会儿出来的秦宵一是龚怀聪) ── Previous context

“♪ Two hearts slowly get closer amidst sparks ♪ Is it still possible to drop out now? No, it's too late.”

《轧戏》 · 38:25 [社交聚会]
View Clip →