MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-lai
📌

没来

méi lái
📊 Corpus Indexed: 111 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 来得及 →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
不好意思啊 姐 我还真没来得及准备
00:03
不好意思啊 姐 我还真 没来 得及准备

(拿出来吧) ── Previous context

“Sorry, Wanzhi. I actually didn't have time to get one.”

《我的山与海》 · 36:46
View Clip →
就没来看过你 关心过你
00:02
就 没来 看过你 关心过你

(不合格) ── Previous context

“I never came to see you or looked after you.”

《主角》 · 24:47
View Clip →
谢谢你有心了 不过 没来得及拍
00:03
谢谢你有心了 不过 没来 得及拍

(算是留个纪念吧) ── Previous context

“Thank you for your thoughtfulness. But we didn't get a chance to take photos.”

《危险关系》 · 15:09
View Clip →
别找了 他们没来
00:02
别找了 他们 没来

(谢谢) ── Previous context

“Stop looking. They didn't come.”

《风过留痕》 · 27:34
View Clip →
等等 等等 别着急 别着急 老林怎么还没来啊
00:02
等等 等等 别着急 别着急 老林怎么还 没来 啊

(对对对) ── Previous context

“Wait. Don't rush. Why isn't Lin here?”

《小城大事》 · 36:35
View Clip →
还没来得及呢 我想
00:02
还 没来 得及呢 我想

(没给狗起名字吗) ── Previous context

“I haven't got the time to do it. I think”

《灵魂摆渡·十年》 · 03:06
View Clip →
我还没来得及说
00:02
我还 没来 得及说

(是 是) ── Previous context

“I just haven't had the chance to tell her yet.”

《女神蒙上眼》 · 32:56
View Clip →
还有太多事情 没来得及完成
00:02
还有太多事情 没来 得及完成

(我也想抓住) ── Previous context

“There are still too many things I haven't finished.”

《你好1983》 · 17:11
View Clip →
有件事还没来得及说呢
00:02
有件事还 没来 得及说呢

(先别着急客套) ── Previous context

“There's something I haven't had a chance to say yet.”

《钢铁森林》 · 26:32
View Clip →
他来没来我不晓得哈 那个车停得不对头
00:03
他来 没来 我不晓得哈 那个车停得不对头

(宋青松 宋老板) ── Previous context

“I don't know about that, but you can't park your car there.”

《黑夜告白》 · 02:31
View Clip →
咱好久没来这儿了啊
00:02
咱好久 没来 这儿了啊

“Haven't been here for ages, huh?”

《玫瑰丛生》 · 01:41
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
多久没来看谢奶奶了
00:02
多久 没来 看谢奶奶了

(不适合玩 两个大宝贝) ── Previous context

“it's been so long since you visited me.”

《除恶》 · 34:13
View Clip →
我最近工作忙 我都没来看您
00:02
我最近工作忙 我都 没来 看您

(叔叔) ── Previous context

“I was busy with work and couldn't visit you.”

《风过留痕》 · 10:01
View Clip →
肯定是您跟她解释了 他们是没来啊
00:03
肯定是您跟她解释了 他们是 没来 啊

(而且你看我这次没回去 他们都没来抓我) ── Previous context

“You must have explained it to her. They didn't come,”

《你好1983》 · 31:35
View Clip →
好久没来家里玩了呀
00:02
好久 没来 家里玩了呀

(夏雷来啦 阿姨好) ── Previous context

“You haven't visited in a while.”

《岁月有情时》 · 39:59
View Clip →
有件事啊 还没来得及跟你们说呢
00:02
有件事啊 还 没来 得及跟你们说呢

(多好) ── Previous context

“I have something to tell you.”

《以家人之名》 · 38:47
View Clip →
这忙着做饭 还没来得及看微信
00:03
这忙着做饭 还 没来 得及看微信

(总得吃一顿团圆饭 我叫他了) ── Previous context

“I've been busy cooking and haven't had time to check WeChat yet.”

《轧戏》 · 31:56
View Clip →
大哥还没来得及谢你呢
00:02
大哥还 没来 得及谢你呢

(给御药房供药这门差事) ── Previous context

“I never properly thanked you.”

《御赐小仵作》 · 23:17
View Clip →
这个何宇穹不是说 今天来送生活费吗 咋还没来
00:03
这个何宇穹不是说 今天来送生活费吗 咋还 没来

(谁有闲功夫安慰你啊) ── Previous context

“Didn't He Yuqiong say he'd bring the living expenses today? Where is he?”

《隐身的名字》 · 31:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
你从没来过这里 我也从没有救过你
00:02
你从 没来 过这里 我也从没有救过你

(你在医院的登记我已经删改了 记住) ── Previous context

“you've never been here. And I've never saved you.”

《八千里路云和月》 · 41:36
View Clip →
那孩子干嘛去了 他没来学校 他没来学校
00:03
那孩子干嘛去了 他 没来 学校 他 没来 学校

(我没有给你发过微信) ── Previous context

“Then where did he go? He didn't come to school today. He didn't come to school?”

《危险关系》 · 07:51
View Clip →
而且你看我这次没回去 他们都没来抓我
00:02
而且你看我这次没回去 他们都 没来 抓我

(阿姨好 你好 你好 关阿姨 不可能出卖我的) ── Previous context

“Besides, I didn't go back this time, and they didn't come to catch me.”

《你好1983》 · 31:33
View Clip →
你要是今天没来我早就当你死了
00:02
你要是今天 没来 我早就当你死了

(你最好现在就当我死了) ── Previous context

“If you hadn't come today, I already would have.”

《爱情没有神话》 · 37:00
View Clip →
此人压根就没来过
00:02
此人压根就 没来 过

(以后咱们怎么解释) ── Previous context

“This person was never here.”

《逐玉》 · 41:41
View Clip →
你绝对来过这里 这不是个门 我没来过这儿
00:03
你绝对来过这里 这不是个门 我 没来 过这儿

(还真是个门) ── Previous context

“You've definitely been here. This is not a door. I haven't been here before!”

《南部档案》 · 16:38
View Clip →
怎么这么长时间还没来 华儿 你放心吧
00:03
怎么这么长时间还 没来 华儿 你放心吧

(祯娘 我正担心你 我还在想) ── Previous context

“why you hadn't come yet. Ronghua, don't worry.”

《家业》 · 10:17
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(6 clips)
View all in this scene →
你可真是好久没来了 是啊 是啊 是啊
00:02
你可真是好久 没来 了 是啊 是啊 是啊

(老高) ── Previous context

“Haven't seen you here in ages. That's true.”

《风过留痕》 · 16:53
View Clip →
饿死我了 忙了一晚上 还真没来得及吃饭
00:03
饿死我了 忙了一晚上 还真 没来 得及吃饭

(要不你喝点汤) ── Previous context

“I'm starving. Been busy all night, didn't even get a chance to eat.”

《家事法庭》 · 13:49
View Clip →
林晚去哪儿了 她怎么没来吃饭啊
00:03
林晚去哪儿了 她怎么 没来 吃饭啊

(创造价值这个事 先不着急 这样 我先给你夹块鱼) ── Previous context

“Where's Lin Wan? Why isn't she here?”

《年少有为》 · 36:49
View Clip →
那李司马怎么还没来啊
00:02
那李司马怎么还 没来 啊

(这都喝得乱七八糟的了) ── Previous context

“Why hasn't Discipline Inspector Li come yet?”

《逐玉》 · 26:55
View Clip →
你看人想得周到吧 那没招 人没来
00:03
你看人想得周到吧 那没招 人 没来

(我今天本来都准备好了 说你们老板来咱一块儿) ── Previous context

“See? She planned it well. Too bad Ms. Lin didn't come.”

《爱情没有神话》 · 10:31
View Clip →
刚坐下来 还没来得及吃呢
00:02
刚坐下来 还 没来 得及吃呢

(你已经跟贝律师在饭店吃饭了) ── Previous context

“We had just sat down. Hadn't even started eating yet.”

《爱情没有神话》 · 18:49
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
给那些从没来过的人 一个下马威
00:02
给那些从 没来 过的人 一个下马威

(今天你们这个选址 相当不错啊) ── Previous context

“To those who have never been here, it's a real shock.”

《生命树》 · 40:18
View Clip →
可能库存还没来得及更新
00:02
可能库存还 没来 得及更新

(客人刚买走) ── Previous context

“The inventory may not have been updated yet.”

《蜜语纪》 · 10:44
View Clip →
这次你大哥没来啊
00:02
这次你大哥 没来 啊

(谈谈) ── Previous context

“Your brother didn't come this time?”

《狂飙》 · 12:25
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
他一直都没来看过我
00:02
他一直都 没来 看过我

(从昨天晚上走水到现在) ── Previous context

“he hasn't come to see me once.”

《朝雪录》 · 06:22
View Clip →
还没来得及告诉高副使
00:02
还 没来 得及告诉高副使

(成为千古罪人吗) ── Previous context

“I hadn't informed you”

《御赐小仵作》 · 21:17
View Clip →