谢谢你有心了 不过 没来得及拍
“Thank you for your thoughtfulness. But we didn't get a chance to take photos.”
THE DIALOGUE REEL
算是留个纪念吧
“As a keepsake, you know.”
谢谢你有心了 不过 没来得及 拍
“Thank you for your thoughtfulness. But we didn't get a chance to take photos.”
他们俩赶上个周末 忙忙叨叨地来 待一天就走了
“They came on the weekend in such a rush, and stayed for just one day and left.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Saying 'you have heart' validates the other person's goodwill even when their suggestion or offer cannot be fulfilled.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how thoughtful of you
Used to praise someone's thoughtfulness or consideration, particularly when receiving a gift, greeting, or thoughtful suggestion.
did not manage to in time; had no time to
An essential spoken phrase to explain that an intended action could not be completed due to time constraints.
Signals change of situation and emphasizes heartfelt recognition of the gesture.
