MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-lai-de-ji
📌

没来得及

méi lái de jí
📊 Corpus Indexed: 44 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 来得及 →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
今天还没来得及好好谢谢你呢
00:02
今天还 没来得及 好好谢谢你呢

(对了) ── Previous context

“I haven't had a chance to properly thank you today.”

《爱情有烟火》 · 11:08
View Clip →
都没来得及看上一眼
00:02
都 没来得及 看上一眼

(今夏太忙了) ── Previous context

“I didn't even have time to admire it.”

《御赐小仵作》 · 20:20
View Clip →
我刚刚路过拍立得 我都没来得及买
00:02
我刚刚路过拍立得 我都 没来得及 买

(我们 我们要是能拍张照片 就好了) ── Previous context

“I passed a Polaroid shop, but didn't have a chance to buy one.”

《我的山与海》 · 30:38
View Clip →
刚刚一直在忙 也没来得及介绍
00:02
刚刚一直在忙 也 没来得及 介绍

(慢走 卢女士) ── Previous context

“I've been busy and haven't had a chance to introduce you two.”

《家事法庭》 · 28:28
View Clip →
我一直没来得及问 你们分手的原因是什么
00:03
我一直 没来得及 问 你们分手的原因是什么

(永久性分手了) ── Previous context

“I've been meaning to ask, why did you break up?”

《爱情没有神话》 · 18:16
View Clip →
我们已经在一起了 没来得及告诉你而已
00:02
我们已经在一起了 没来得及 告诉你而已

(是对你没有 你醒醒吧你 是你醒醒吧) ── Previous context

“We are already together, but we haven't told you yet.”

《以家人之名》 · 06:11
View Clip →
对了 我还没来得及恭喜你呢
00:02
对了 我还 没来得及 恭喜你呢

(我肯定会把这戏唱好的 放宽心) ── Previous context

“By the way, I haven't congratulated you yet.”

《主角》 · 22:37
View Clip →
很多事情还没来得及说呢
00:02
很多事情还 没来得及 说呢

(我们两个才在一起不到两个月) ── Previous context

“There were a lot of things we didn't get to talk about.”

《爱情没有神话》 · 35:33
View Clip →
没来得及跟你打招呼
00:02
没来得及 跟你打招呼

(都怪我) ── Previous context

“I didn't get a chance to tell you.”

《方圆八百米》 · 37:34
View Clip →
没来得及跟你说一声
00:02
没来得及 跟你说一声

(之前都没有赶上你的开幕仪式) ── Previous context

“so I didn't get to tell you—”

《蜜语纪》 · 11:32
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(8 clips)
View all in this scene →
很多事情没来得及跟您汇报
00:03
很多事情 没来得及 跟您汇报

(最近比较忙) ── Previous context

“and haven't had time to tell you about many things.”

《蜜语纪》 · 29:59
View Clip →
也没来得及通知他们
00:02
也 没来得及 通知他们

(这次来北京呢) ── Previous context

“we didn't have time to tell them.”

《女神蒙上眼》 · 07:09
View Clip →
我刚才没来得及请示
00:02
我刚才 没来得及 请示

(对了) ── Previous context

“I didn't have time to ask for instructions.”

《蜜语纪》 · 16:10
View Clip →
可能时间太紧张 他还没来得及向我汇报呢
00:03
可能时间太紧张 他还 没来得及 向我汇报呢

(你也不知道) ── Previous context

“It was probably too last-minute. He hasn't had a chance to report to me yet.”

《爱情有烟火》 · 33:07
View Clip →
没来得及跟你说
00:02
没来得及 跟你说

(这几天忙) ── Previous context

“and haven't had a chance to tell you.”

《方圆八百米》 · 27:50
View Clip →
没来得及跟您打招呼
00:02
没来得及 跟您打招呼

(孙姐不好意思啊) ── Previous context

“I didn't have time to greet you.”

《蜜语纪》 · 29:05
View Clip →
是我的问题 确实是没来得及跟大家说
00:03
是我的问题 确实是 没来得及 跟大家说

(真好 好好好 我忙工作了 看最近大家太忙了) ── Previous context

“Everyone's been so busy lately, I didn't have time to break the news.”

《钢铁森林》 · 40:16
View Clip →
对了 我昨天走得急 复盘都没来得及听 最后
00:03
对了 我昨天走得急 复盘都 没来得及 听 最后

(社区不是早就鉴定过了吗 漏水不是他自己的问题嘛) ── Previous context

“By the way, I left in a hurry yesterday, and I didn't get to hear the game review. In the end,”

《轧戏》 · 28:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
不好意思啊 姐 我还真没来得及准备
00:03
不好意思啊 姐 我还真 没来得及 准备

(拿出来吧) ── Previous context

“Sorry, Wanzhi. I actually didn't have time to get one.”

《我的山与海》 · 36:46
View Clip →
谢谢你有心了 不过 没来得及拍
00:03
谢谢你有心了 不过 没来得及 拍

(算是留个纪念吧) ── Previous context

“Thank you for your thoughtfulness. But we didn't get a chance to take photos.”

《危险关系》 · 15:09
View Clip →
还没来得及呢 我想
00:02
还 没来得及 呢 我想

(没给狗起名字吗) ── Previous context

“I haven't got the time to do it. I think”

《灵魂摆渡·十年》 · 03:06
View Clip →
我还没来得及说
00:02
我还 没来得及 说

(是 是) ── Previous context

“I just haven't had the chance to tell her yet.”

《女神蒙上眼》 · 32:56
View Clip →
还有太多事情 没来得及完成
00:02
还有太多事情 没来得及 完成

(我也想抓住) ── Previous context

“There are still too many things I haven't finished.”

《你好1983》 · 17:11
View Clip →
有件事还没来得及说呢
00:02
有件事还 没来得及 说呢

(先别着急客套) ── Previous context

“There's something I haven't had a chance to say yet.”

《钢铁森林》 · 26:32
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
有件事啊 还没来得及跟你们说呢
00:02
有件事啊 还 没来得及 跟你们说呢

(多好) ── Previous context

“I have something to tell you.”

《以家人之名》 · 38:47
View Clip →
这忙着做饭 还没来得及看微信
00:03
这忙着做饭 还 没来得及 看微信

(总得吃一顿团圆饭 我叫他了) ── Previous context

“I've been busy cooking and haven't had time to check WeChat yet.”

《轧戏》 · 31:56
View Clip →
大哥还没来得及谢你呢
00:02
大哥还 没来得及 谢你呢

(给御药房供药这门差事) ── Previous context

“I never properly thanked you.”

《御赐小仵作》 · 23:17
View Clip →
有件事 我还没来得及跟你说
00:03
有件事 我还 没来得及 跟你说

(我等到了爸妈家 我跟他们一起吃) ── Previous context

“There's something I haven't had a chance to tell you.”

《轧戏》 · 14:25
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
饿死我了 忙了一晚上 还真没来得及吃饭
00:03
饿死我了 忙了一晚上 还真 没来得及 吃饭

(要不你喝点汤) ── Previous context

“I'm starving. Been busy all night, didn't even get a chance to eat.”

《家事法庭》 · 13:49
View Clip →
刚坐下来 还没来得及吃呢
00:02
刚坐下来 还 没来得及 吃呢

(你已经跟贝律师在饭店吃饭了) ── Previous context

“We had just sat down. Hadn't even started eating yet.”

《爱情没有神话》 · 18:49
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
可能库存还没来得及更新
00:02
可能库存还 没来得及 更新

(客人刚买走) ── Previous context

“The inventory may not have been updated yet.”

《蜜语纪》 · 10:44
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
还没来得及告诉高副使
00:02
还 没来得及 告诉高副使

(成为千古罪人吗) ── Previous context

“I hadn't informed you”

《御赐小仵作》 · 21:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
还没来得及叫你 你就不见了
00:02
还 没来得及 叫你 你就不见了

(我刚才在教务处 看见你来报到了) ── Previous context

“Before I could call you, you disappeared.”

《隐身的名字》 · 09:10
View Clip →