我们已经在一起了 没来得及告诉你而已
“We are already together, but we haven't told you yet.”
THE DIALOGUE REEL
“She just doesn't hold that kind of feeling towards you. Wake up! You wake up!”
我们已经 在一起 了 没来得及告诉你 而已
“We are already together, but we haven't told you yet.”
你们俩在一块
“The two of you are together?”
“Back off. We're already dating, so you have zero business lecturing me about them.”
Declaring 'we are together' directly serves as a decisive pragmatic shield to silence romantic rivals or unsolicited interference.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
started dating / entered a relationship
The standard contemporary spoken expression indicating two people have become a romantic couple.
didn't have time to / haven't gotten around to yet
Used to explain an omission due to lack of time or sudden unfolding events.
Marks a completed change of state regarding the relationship.
