而已
ér yǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(34 clips)
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
(你竟在冰莲子里下毒) ── Previous context
“Don't make it sound so bad. It was only a sleeping draught.”
00:02
00:03
(没人想要这种情况 我明白的) ── Previous context
“Let's not pretend it's anything more than just an arrangement for now.”
00:02
00:03
(你说的那位谢永儿已经死了) ── Previous context
“You're all just 2D characters in the novel "A thousand trees blossoms at night in the East."”
00:03
00:03
(事情的经过就是这样的) ── Previous context
“It's not what you think. I was just helping her.”
00:03
00:02
00:02
00:03
(各位好汉) ── Previous context
“Esteemed Gentlemen, you're only after wealth, right? Surely there's no need for violence.”
00:03
00:03
00:03
(你的口碑都臭了) ── Previous context
“He's just a dark and ugly rat hiding in a stinky gutter.”
00:03
(也没有利用我) ── Previous context
“He took responsibility. He just did what he was supposed to do.”
00:03
(我很清楚) ── Previous context
“you've just used me as a pawn from start to finish.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(可是你当年不是救了我?) ── Previous context
“I seized an opportunity. You were fated to die.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(其实根本不想把我牵扯进来) ── Previous context
“I was just a tool for you to vent your frustration.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
(那能咋的呀) ── Previous context
“Lin Zhanqiao just uses him for money. She'd use anyone.”
00:03
(对啊 他今天好像心情很糟 害我都不敢上去) ── Previous context
“Don't worry about him. He's always in a bad mood.”
00:03
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(价高者得 起拍价一两 就算是超品又如何) ── Previous context
“It's just a jar of lampblack after all. Exactly. The starting price is too high.”
00:02
(而且都是算给我的) ── Previous context
“He just used a different company name this time.”
📌 你说你
→Nuance: 解释对方不知情的原因
📌 没事
→Nuance: 表达完全同义,可直接互换
📌 你看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 放心
→Nuance: 核心意向一致安抚伤情无碍
📌 知道吗
→Nuance: 均揭露某人被当作挡箭牌
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 记得
→Nuance: 解释对方不知情的原因
📌 有什么麻烦的
→Nuance: 同义客套表达,意图完全一致