MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · er-yi
📌

而已

ér yǐ
📊 Corpus Indexed: 194 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...而已 →

[Scene: 其他场景]

(34 clips)
View all in this scene →
一个女人而已 该杀
00:03
一个女人 而已 该杀

(谁比谁高贵 谁又比谁低贱呢?) ── Previous context

“She was just a woman. She deserved to die.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 26:37
View Clip →
她不过也是 被控制了而已
00:02
她不过也是 被控制了 而已

(她为何还要害你) ── Previous context

“She was just being manipulated.”

《白日提灯​》 · 20:47
View Clip →
我只是会疼而已
00:02
我只是会疼 而已

(我又不会死) ── Previous context

“I just feel pain.”

《白日提灯​》 · 05:03
View Clip →
你不过是本尊 炼制的傀儡而已
00:03
你不过是本尊 炼制的傀儡 而已

(你好好记住) ── Previous context

“You're nothing but a puppet I've made.”

《白日提灯​》 · 23:54
View Clip →
我与他虚与委蛇扯的谎而已
00:02
我与他虚与委蛇扯的谎 而已

(拿妻儿威逼于我) ── Previous context

“I only told lies to stall him.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:20
View Clip →
哪有那么严重?迷药而已
00:02
哪有那么严重?迷药 而已

(你竟在冰莲子里下毒) ── Previous context

“Don't make it sound so bad. It was only a sleeping draught.”

《月鳞绮纪》 · 19:13
View Clip →
我只是做了我想作的选择而已
00:02
我只是做了我想作的选择 而已

(我们可能都死在邶山了) ── Previous context

“I just made the choice I wanted.”

《成何体统》 · 12:02
View Clip →
我们不要假装了 这不过只是暂时的安排而已
00:03
我们不要假装了 这不过只是暂时的安排 而已

(没人想要这种情况 我明白的) ── Previous context

“Let's not pretend it's anything more than just an arrangement for now.”

《悬案》 · 23:07
View Clip →
你载我来这边干吗?才几百块而已
00:02
你载我来这边干吗?才几百块 而已

((停)) ── Previous context

“Hey, where are we? I said I'll pay. Just…”

《乩身》 · 29:42
View Clip →
你们都只是 《东风夜放花千树》里的 纸片人而已
00:03
你们都只是 《东风夜放花千树》里的 纸片人 而已

(你说的那位谢永儿已经死了) ── Previous context

“You're all just 2D characters in the novel "A thousand trees blossoms at night in the East."”

《成何体统》 · 31:44
View Clip →
不是 她就是晕倒了而已 对呀
00:03
不是 她就是晕倒了 而已 对呀

(你不是学过急救吗 你上啊) ── Previous context

“She just fainted. Exactly.”

《夜色正浓》 · 24:16
View Clip →
真不是你想的那样 我只是帮个忙而已
00:03
真不是你想的那样 我只是帮个忙 而已

(事情的经过就是这样的) ── Previous context

“It's not what you think. I was just helping her.”

《爱情有烟火》 · 03:07
View Clip →
怎么还会走呢? 这只是你的猜测而已
00:03
怎么还会走呢? 这只是你的猜测 而已

(她一定想办法救人) ── Previous context

“Why would she leave? That's only your guess.”

《月鳞绮纪》 · 12:08
View Clip →
爹爹的手下败将而已
00:02
爹爹的手下败将 而已

(不过是个早该死的人) ── Previous context

“A loser I defeated before.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:39
View Clip →
操控这一切的只是那个铃铛而已
00:02
操控这一切的只是那个铃铛 而已

(那些也根本不是你的学生) ── Previous context

“They're all manipulated by that bell of yours!”

《樊笼》 · 09:01
View Clip →
求财而已嘛 这何必大动干戈呢
00:03
求财 而已 嘛 这何必大动干戈呢

(各位好汉) ── Previous context

“Esteemed Gentlemen, you're only after wealth, right? Surely there's no need for violence.”

《莫离》 · 17:44
View Clip →
只是为了让自己看起来更像人而已
00:03
只是为了让自己看起来更像人 而已

(都是假的) ── Previous context

“just to make themselves look more human.”

《月鳞绮纪》 · 23:46
View Clip →
我只是想替二位试练一下而已
00:03
我只是想替二位试练一下 而已

(就差点走火入魔) ── Previous context

“I merely wished to test it for you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:05
View Clip →
一只臭水沟里 阴暗丑陋的老鼠而已
00:03
一只臭水沟里 阴暗丑陋的老鼠 而已

(你的口碑都臭了) ── Previous context

“He's just a dark and ugly rat hiding in a stinky gutter.”

《灿如繁星》 · 10:10
View Clip →
该负责负责 他现在只是做了 他应该做的而已
00:03
该负责负责 他现在只是做了 他应该做的 而已

(也没有利用我) ── Previous context

“He took responsibility. He just did what he was supposed to do.”

《爱情没有神话》 · 07:01
View Clip →
从头到尾 你不过把我当成一枚棋子而已
00:03
从头到尾 你不过把我当成一枚棋子 而已

(我很清楚) ── Previous context

“you've just used me as a pawn from start to finish.”

《夜色正浓》 · 30:40
View Clip →
只是想利用我找涎液而已
00:02
只是想利用我找涎液 而已

(又追到雪山) ── Previous context

“just to use me to find the saliva.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:07
View Clip →
虚与委蛇而已
00:02
虚与委蛇 而已

(我跟龙神说的那些都是假话) ── Previous context

“I was just playing along”

《月鳞绮纪》 · 12:55
View Clip →
我只是实话实说而已啊
00:02
我只是实话实说 而已 啊

(- 你有必要这样吗? - 怎么了?) ── Previous context

“I'm just telling the truth.”

《欠你的那场婚礼》 · 35:29
View Clip →
它们只是在睡觉而已是不是?
00:02
它们只是在睡觉 而已 是不是?

(你拍…你拍水沟就好…) ── Previous context

“[Wa Zai] Isn't everyone sleeping?”

《百万人推理》 · 13:39
View Clip →
蔡德璋和掌珠 只是你偷情的幌子而已
00:03
蔡德璋和掌珠 只是你偷情的幌子 而已

(所以其实你这是在偷情) ── Previous context

“Cai Dezhang and Zhangzhu are just your cover.”

《爱情没有神话》 · 24:47
View Clip →
那时候是你一心寻死 我只是废物利用而已
00:03
那时候是你一心寻死 我只是废物利用 而已

(可是你当年不是救了我?) ── Previous context

“I seized an opportunity. You were fated to die.”

《乩身》 · 24:33
View Clip →
一个王德发而已 用不着这么大动干戈
00:02
一个王德发 而已 用不着这么大动干戈

(我去你就别去了) ── Previous context

“I can deal with Wang Defa alone.”

《小城大事》 · 34:35
View Clip →
朔漠人只是借个路而已
00:02
朔漠人只是借个路 而已

(- 你要干什么? - 不用紧张) ── Previous context

“The Northern Desert troops are just passing by.”

《翘楚》 · 07:52
View Clip →
但你喝醉了 没听见而已
00:02
但你喝醉了 没听见 而已

(那是不是应该亲口通知我一下 我通知你了) ── Previous context

“You were drunk and didn't hear it.”

《纯真年代的爱情》 · 20:28
View Clip →
我只是你赌气的一个工具而已
00:02
我只是你赌气的一个工具 而已

(其实根本不想把我牵扯进来) ── Previous context

“I was just a tool for you to vent your frustration.”

《玫瑰丛生》 · 13:00
View Clip →
他只不过是你的挡箭牌而已
00:02
他只不过是你的挡箭牌 而已

(是你) ── Previous context

“He was just your scapegoat.”

《隐身的名字》 · 11:12
View Clip →
力量上的强弱而已
00:02
力量上的强弱 而已

(只不过是) ── Previous context

“the level of their power.”

《佳偶天成》 · 20:54
View Clip →
那就只是气话而已
00:02
那就只是气话 而已

(我没有希望你去死) ── Previous context

“I was angry. That's all.”

《欠你的那场婚礼》 · 02:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我只是衣服脏了点而已 放心吧
00:02
我只是衣服脏了点 而已 放心吧

(没受伤) ── Previous context

“Just got my clothes dirty. No worries.”

《玫瑰丛生》 · 33:39
View Clip →
林展翘拿他挣钱而已 拿谁挣不是挣
00:03
林展翘拿他挣钱 而已 拿谁挣不是挣

(那能咋的呀) ── Previous context

“Lin Zhanqiao just uses him for money. She'd use anyone.”

《爱情没有神话》 · 26:17
View Clip →
哎呦 他就是爱摆臭脸而已啦
00:03
哎呦 他就是爱摆臭脸 而已 啦

(对啊 他今天好像心情很糟 害我都不敢上去) ── Previous context

“Don't worry about him. He's always in a bad mood.”

《乩身》 · 11:52
View Clip →
我就是胆子大 做事不考虑后果而已
00:03
我就是胆子大 做事不考虑后果 而已

(我可靠) ── Previous context

“I'm just reckless. I don't think ahead.”

《生命树》 · 09:07
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
只不过是一罐烟炱而已 是啊 起拍价太高了
00:03
只不过是一罐烟炱 而已 是啊 起拍价太高了

(价高者得 起拍价一两 就算是超品又如何) ── Previous context

“It's just a jar of lampblack after all. Exactly. The starting price is too high.”

《家业》 · 21:43
View Clip →
这次只不过是 换了一个公司的名称而已
00:02
这次只不过是 换了一个公司的名称 而已

(而且都是算给我的) ── Previous context

“He just used a different company name this time.”

《夜色正浓》 · 12:23
View Clip →