该负责负责 他现在只是做了 他应该做的而已
“He took responsibility. He just did what he was supposed to do.”
THE DIALOGUE REEL
该负责负责 他现在 只是做了 他 应该做的 而已
“He took responsibility. He just did what he was supposed to do.”
“If he had thrown you under the bus to take the blame,”
“Don't praise him or feel grateful; he just did his basic duty.”
In Chinese social ethics, performing one's predefined duty (fennei zhi shi) warrants no special praise or gratitude from others.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
taking responsibility where responsibility is due
A colloquial duplication pattern indicating doing what is logically expected without extra credit.
merely... nothing more
Use this structure to downplay the significance or severity of an action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“who are capable of bearing the responsibility.”
“I want to take this responsibility seriously.”
“Then take on this responsibility.”
“spent on this?”
“All of us must take responsibility for what we've done.”
“Who can shoulder this responsibility?”