MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · gai-le
📐

该...了

📊 Corpus Indexed: 156 clips
Structure: [主语/条件] + 该 + [动词/短语] + 了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(37 clips)
View all for this variation →
你们这机油机滤该换了吧
00:02
你们这机油机滤 该 换 了 吧

(谢谢 给) ── Previous context

“Your oil and filter need changing, right?”

《突然的喜欢》 · 21:15 [商务沟通]
View Clip →
早就该停一停了
00:02
早就 该 停一停 了

(这么大事怎么不跟我商量) ── Previous context

“It's time to hit pause for a while.”

《玫瑰丛生》 · 29:12 [职场工作]
View Clip →
那我应该算死过一回了
00:02
那我应 该 算死过一回 了

(记忆是一个人的全部) ── Previous context

“then I guess I have died once.”

《佳偶天成》 · 33:26 [社交聚会]
View Clip →
该查的人我几乎全都查过了
00:02
该 查的人我几乎全都查过 了

(这么多年) ── Previous context

“I've checked almost everyone who needed checking.”

《叵测》 · 33:48 [警匪刑侦]
View Clip →
就是写了太多不该写的东西
00:02
就是写了太多不 该 写的东西

(这个手啊是好手) ── Previous context

“It's just written too many things it shouldn't have,”

《叵测》 · 39:53 [其他场景]
View Clip →
我都不知道该说什么了
00:02
我都不知道 该 说什么 了

(太沉重了) ── Previous context

“I don't even know what to say.”

《叵测》 · 37:14 [社交聚会]
View Clip →
该放下了
00:02
该 放下 了

(两年了) ── Previous context

“It's time to let go.”

《大唐迷雾》 · 20:15 [社交聚会]
View Clip →
现在应该说是进入到了 快速成熟期
00:03
现在应 该 说是进入到 了 快速成熟期

(我们找的咨询公司也是看到孤烟) ── Previous context

“also believes Gu Yan has now entered a phase of rapid maturity.”

《爱情没有神话》 · 34:25 [职场工作]
View Clip →
薛大叔去采药也该回来了
00:02
薛大叔去采药也 该 回来 了

(少君还受着伤呢) ── Previous context

“Uncle Xue should be back with the herbs soon.”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:13 [其他场景]
View Clip →
你是不是该出院了
00:02
你是不是 该 出院 了

(我这看你好得差不多了) ── Previous context

“Shouldn't you be discharged soon?”

《岁月有情时》 · 02:24 [其他场景]
View Clip →
他为了保护你死得活该啊
00:02
他为了保护你死得活 该 啊

(还是说) ── Previous context

“he deserved to die protecting you?”

《迷墙》 · 13:18 [其他场景]
View Clip →
是他该施展本领的时候了
00:03
是他 该 施展本领的时候 了

(这一次啊) ── Previous context

“...it is time for him to use his skills.”

《长河落日》 · 26:15 [职场工作]
View Clip →
那你们两个应该相处得很融洽了
00:02
那你们两个应 该 相处得很融洽 了

(是的 这是暗指他很烦人的意思) ── Previous context

“Oh, you two should get along wonderfully, then.”

《悬案》 · 46:22 [社交聚会]
View Clip →
该不会真让她们赢了吧
00:02
该 不会真让她们赢 了 吧

(我说的没错吧) ── Previous context

“Are they really going to win?”

《樊笼》 · 09:00 [社交聚会]
View Clip →
也该清清灰了
00:02
也 该 清清灰 了

(这江山图) ── Previous context

“needs some dusting.”

《御赐小仵作》 · 33:21 [历史宫廷]
View Clip →
你们应该出发了
00:03
你们应 该 出发 了

(吉米) ── Previous context

“You should get going.”

《长河落日》 · 22:09 [其他场景]
View Clip →
你们少君也该康复了吧
00:02
你们少君也 该 康复 了 吧

(等聂喆余党抓得差不多) ── Previous context

“Mr. Mu should recover, right?”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:05 [历史宫廷]
View Clip →
我们便该启程回去了
00:02
我们便 该 启程回去 了

(就这几日) ── Previous context

“we'll return.”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:42 [出行交通]
View Clip →
也是时候该回去了
00:02
也是时候 该 回去 了

(已是两月有余) ── Previous context

“It's time for me to return.”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:39 [其他场景]
View Clip →
这一切应该也跟六梵脱离不了关系
00:02
这一切应 该 也跟六梵脱离不 了 关系

(一定是陈七杀操控恶鬼去干的) ── Previous context

“No doubt Vasavatti is involved.”

《乩身》 · 05:37 [其他场景]
View Clip →
想必柳刺史收到信儿就该回了
00:02
想必柳刺史收到信儿就 该 回 了

(不过听说刺史夫人的肚子不大好) ── Previous context

“Prefect Liu should be on his way back once he gets the message.”

《御赐小仵作》 · 32:23 [历史宫廷]
View Clip →
该说的我已经说完了
00:02
该 说的我已经说完 了

(赵公子稍安勿躁) ── Previous context

“I've said all I needed to say.”

《御赐小仵作》 · 20:40 [其他场景]
View Clip →
他应该已经感到不适了
00:02
他应 该 已经感到不适 了

(那早在猝亡前) ── Previous context

“before his sudden death.”

《御赐小仵作》 · 02:40 [警匪刑侦]
View Clip →
他应该只知道我们拿走了花
00:02
他应 该 只知道我们拿走 了 花

(只不过) ── Previous context

“he only knew we took the flowers.”

《御赐小仵作》 · 08:32 [其他场景]
View Clip →
之前我该说的都说了
00:02
之前我 该 说的都说 了

(朱警官) ── Previous context

“Officer Zhu, I've already said everything I know.”

《叵测》 · 32:33 [警匪刑侦]
View Clip →
她现在应该最记恨的人就是我了
00:02
她现在应 该 最记恨的人就是我 了

(谢谢) ── Previous context

“Right now, the person she probably hates most is me.”

《爱情没有神话》 · 28:51 [社交聚会]
View Clip →
撞到人了应该赔不是
00:02
撞到人了应 该 赔不是

(跟你说话呢) ── Previous context

“You should apologize if you hit someone.”

《樊笼》 · 02:39 [其他场景]
View Clip →
朕想先生该是改了名姓
00:02
朕想先生 该 是改 了 名姓

(当年一别) ── Previous context

“I assumed you must've changed your name.”

《佳偶天成》 · 36:07 [历史宫廷]
View Clip →
应该是躲进哪个深山老林了吧
00:02
应 该 是躲进哪个深山老林 了 吧

(然后呢) ── Previous context

“He likely hid deep in some remote mountains.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:12 [其他场景]
View Clip →
是时候该醒了
00:02
是时候 该 醒 了

(这场长生大梦) ── Previous context

“from this dream of immortality.”

《佳偶天成》 · 19:21 [其他场景]
View Clip →
就该是你的战场了
00:02
就 该 是你的战场 了

(那接下来) ── Previous context

“it's your turn to act.”

《女神蒙上眼》 · 04:42 [职场工作]
View Clip →
你们是不是也该提上日程了
00:02
你们是不是也 该 提上日程 了

(欢儿) ── Previous context

“shouldn't you be getting on with it too?”

《突然的喜欢》 · 14:21 [社交聚会]
View Clip →
晓丹应该高考完 就搬回去了
00:03
晓丹应 该 高考完 就搬回去 了

(要回上海了) ── Previous context

“Xiaodan is supposed to move back after the college entrance exam.”

《岁月有情时》 · 06:57 [其他场景]
View Clip →
他们应该是不欢而散了
00:02
他们应 该 是不欢而散 了

(需要承担刑事责任) ── Previous context

“It seems they didn't reach an agreement.”

《女神蒙上眼》 · 24:57 [其他场景]
View Clip →
这段感情该结束了
00:02
这段感情 该 结束 了

(完了 可能) ── Previous context

“to end our partnership.”

《女神蒙上眼》 · 43:03 [社交聚会]
View Clip →
该说的我都说了
00:02
该 说的我都说 了

(是不是) ── Previous context

“I've told you everything I know.”

《叵测》 · 26:06 [警匪刑侦]
View Clip →
该不会是那丢了官印
00:02
该 不会是那丢 了 官印

(谁那么大的胆子敢放您出来啊) ── Previous context

“Could it be Jiang Daohai,”

《御赐小仵作》 · 15:55 [历史宫廷]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(2 clips)
View all for this variation →
我看你是在错的时间该喝酒了
00:02
我看你是在错的时间 该 喝酒 了

(彼此遇到了错的人) ── Previous context

“Looks like you picked the wrong time to drink.”

《玫瑰丛生》 · 03:27 [社交聚会]
View Clip →
我看是你该遭报应的时候了吧
00:02
我看是你 该 遭报应的时候 了 吧

(一报还一报) ── Previous context

“Looks like it's your turn to get payback!”

《玫瑰丛生》 · 38:21 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
该想想怎么对付慕清晏了
00:02
该 想想怎么对付慕清晏 了

(属下明白) ── Previous context

“Time to think about how to deal with Mu Qingyan.”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:49 [其他场景]
View Clip →