之前我该说的都说了
“Officer Zhu, I've already said everything I know.”
THE DIALOGUE REEL
朱警官
“Officer Zhu, I've already said everything I know.”
之前 我 该说的都说了
“Officer Zhu, I've already said everything I know.”
“Stop interrogating me, I have nothing more to tell you.”
In high-stakes formal inquiries, Chinese speakers often use polite yet rigid boundaries like '该说的都说了' to avoid self-incrimination without displaying direct hostility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
said everything that needs to be said
A common colloquial phrase used to signal refusal to discuss a matter further or shut down an interrogation.
Marks the completion of an action and conveys finality, emphasizing that there is nothing left to add.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've already told you everything I know.”
“I've said all I have to say.”
“I've said everything I need to say.”
“Alright, I've said all that needs saying.”
“I've told you this before.”
“I've really told you everything.”