这个之前我都跟你说过了
“I've told you this before.”
THE DIALOGUE REEL
这个 之前我 都跟你说 过了
“I've told you this before.”
是她一厢情愿
“It was her wishful thinking.”
“Stop bringing this up to guilt-trip me; I already explained it wasn't my fault.”
Claiming that another party's drastic sacrifice was purely 'one-sided' (一厢情愿) is a standard pragmatic tactic to deflect heavy moral guilt in romantic entanglements.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I already told you about this before
An assertive phrase used to shut down a repetitive argument or express irritation at being questioned again.
unrequited / wishful thinking / one-sided
A key chengyu frequently used to disclaim personal responsibility in romantic disputes.
Marks the completion of the prior discussion, emphasizing that the issue is settled.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I told you long ago.”
“Didn't I tell you before?”
“As I have said before,”
“I've said it before.”
“I've already told you everything I know.”
“I told you that, too.”
“I've already told you.”
“I also suggested”
“Officer Zhu, I've already said everything I know.”