我已经跟你们说过了
“I've already told you.”
THE DIALOGUE REEL
我建议您去计生部门 居委会和医院问问
“I suggest you ask the family planning, neighborhood committee, and hospitals.”
我 已经 跟你们说 过了
“I've already told you.”
我没有杀晓乐
“I didn't kill Xiaole.”
“Stop asking me the same thing, I already gave you my answer!”
Chinese speakers frequently use the 'already... completed' structure to assert boundaries when under repetitive official questioning.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I have already told...
A common spoken pattern used to express exasperation when forced to repeat an explanation or statement.
Indicates completion of an action, emphasizing that the statement was already made in the past.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“As I have said before,”
“I've told you this before.”
“I just explained the situation to the team.”
“I've already told the police what I know.”