MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · gen-shuo-guo
📐

跟...说过

📊 Corpus Indexed: 53 clips
Structure: [主语/条件] + 跟 + [动词/短语] + 说过
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(20 clips)
View all for this variation →
我都跟你说过多少次了
00:02
我都 跟 你 说过 多少次了

(我们两口子吵架 跟你没关系啊) ── Previous context

“I've told you so many times.”

《玫瑰丛生》 · 37:41 [其他场景]
View Clip →
我招你进公司的时候 跟你说过我们的底线是什么
00:03
我招你进公司的时候 跟 你 说过 我们的底线是什么

(万事都是两面一体的) ── Previous context

“When I hired you, I told you what our bottom line was.”

《爱情没有神话》 · 20:06 [职场工作]
View Clip →
爸早跟你说过 那男的就不靠谱
00:02
爸早 跟 你 说过 那男的就不靠谱

(是不是那个男的) ── Previous context

“I told you he wasn't reliable.”

《玫瑰丛生》 · 24:42 [家庭日常]
View Clip →
跟你说过了 昨天只是偶遇
00:02
跟 你 说过 了 昨天只是偶遇

(你是个好女朋友吗) ── Previous context

“I told you, yesterday was just a coincidence.”

《玫瑰丛生》 · 42:44 [社交聚会]
View Clip →
已经跟你们警察说过了
00:02
已经 跟 你们警察 说过 了

(我之前知道的情况) ── Previous context

“I've already told the police what I know.”

《叵测》 · 22:29 [警匪刑侦]
View Clip →
我收回我之前跟你说过的话
00:02
我收回我之前 跟 你 说过 的话

(你想跟我说什么) ── Previous context

“I take back what I said before.”

《爱情没有神话》 · 13:51 [社交聚会]
View Clip →
我跟你说 我以前就听说过天火可怕
00:03
我 跟 你说 我以前就听 说过 天火可怕

(买这些啊) ── Previous context

“You know what? I'd heard Sky Fire was intense before,”

《年少有为》 · 36:45 [其他场景]
View Clip →
师父以前曾经跟我说过
00:02
师父以前曾经 跟 我 说过

(那是他们自找的) ── Previous context

“You once told me, Master,”

《佳偶天成》 · 40:09 [历史宫廷]
View Clip →
我还要继续留在宏景 我跟你说过
00:02
我还要继续留在宏景 我 跟 你 说过

(我不只要踢球) ── Previous context

“I'm also staying at Hongjing Team. I told you,”

《灿如繁星》 · 10:06 [其他场景]
View Clip →
我娘曾经跟我说过
00:02
我娘曾经 跟 我 说过

(我父母已故) ── Previous context

“My mother once told me”

《御赐小仵作》 · 16:41 [家庭日常]
View Clip →
酸浆 酸浆 跟你说过多少次 你就是记不住
00:03
酸浆 酸浆 跟 你 说过 多少次 你就是记不住

(这些活还是得我来做) ── Previous context

“Sour liquid. How many times have I told you? You just can't remember.”

《八千里路云和月》 · 40:45 [职场工作]
View Clip →
程小东你改什么改呀你 我都跟你说过多少次了
00:03
程小东你改什么改呀你 我都 跟 你 说过 多少次了

(我都听你的 我改) ── Previous context

“Cheng Xiaodong, what are you even changing? How many times have I told you?”

《除恶》 · 08:06 [其他场景]
View Clip →
小的时候奶奶就跟我说过
00:02
小的时候奶奶就 跟 我 说过

(也不知道是为什么 可能就是直觉吧) ── Previous context

“When I was young, my grandmother told me”

《家事法庭》 · 13:11 [职场工作]
View Clip →
我记得你曾经跟我说过
00:02
我记得你曾经 跟 我 说过

(阿笙) ── Previous context

“I remember you once told me”

《佳偶天成》 · 14:17 [社交聚会]
View Clip →
因为有人跟我说过一句话 她说
00:03
因为有人 跟 我 说过 一句话 她说

(因为) ── Previous context

“Because... Because someone once told me that if I dare to go back to where I fell”

《夜色正浓》 · 06:39 [社交聚会]
View Clip →
我很早之前就跟你说过
00:02
我很早之前就 跟 你 说过

(明明白白地承认剽窃) ── Previous context

“I told you long ago.”

《隐身的名字》 · 31:03 [其他场景]
View Clip →
之前有好几个人跟我说过
00:02
之前有好几个人 跟 我 说过

(陈辉) ── Previous context

“several people have told me before”

《方圆八百米》 · 02:13 [餐饮美食]
View Clip →
我给您这张电视机票的时候 就跟您说过
00:02
我给您这张电视机票的时候 就 跟 您 说过

(您先别生气) ── Previous context

“When I gave you that coupon, I told you”

《纯真年代的爱情》 · 30:24 [其他场景]
View Clip →
我已经跟你们说过了
00:02
我已经 跟 你们 说过 了

(我建议您去计生部门 居委会和医院问问) ── Previous context

“I've already told you.”

《风过留痕》 · 13:03 [警匪刑侦]
View Clip →
不过有个人曾经跟我说过
00:02
不过有个人曾经 跟 我 说过

(还不知道) ── Previous context

“But someone once told me—”

《轧戏》 · 36:10 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(10 clips)
View all for this variation →
我跟你说过了 咪咪的事情不要引火到我身上来
00:03
我 跟 你 说过 了 咪咪的事情不要引火到我身上来

(我找不到啊 我不是跟你说这个事) ── Previous context

“I told you, don't drag me into Mimi's mess.”

《爱情没有神话》 · 08:32 [其他场景]
View Clip →
李东明有没有跟你说过 咱们团队裁谁
00:03
李东明有没有 跟 你 说过 咱们团队裁谁

(那我们组谁会被裁) ── Previous context

“(Did Li Dongming tell you who's getting laid off from our team?)”

《夜色正浓》 · 07:11 [职场工作]
View Clip →
我有没有跟你说过 不要动我东西
00:02
我有没有 跟 你 说过 不要动我东西

(有没有少什么吗) ── Previous context

“Have I told you not to touch my things?”

《隐身的名字》 · 16:47 [其他场景]
View Clip →
我记得你跟我说过 你特别喜欢我
00:03
我记得你 跟 我 说过 你特别喜欢我

(你 是不是恢复记忆了) ── Previous context

“I remember you told me that you liked me a lot.”

《纯真年代的爱情》 · 37:56 [社交聚会]
View Clip →
我之前没跟你说 是因为你之前也跟我说过
00:03
我之前没 跟 你说 是因为你之前也跟我 说过

(什么时候的事 你怎么现在才跟我说) ── Previous context

“I didn't tell you because you once said that once I got better,”

《纯真年代的爱情》 · 20:38 [社交聚会]
View Clip →
我连话都没跟她说过几句 我不管
00:02
我连话都没 跟 她 说过 几句 我不管

(她根本就不是我女朋友) ── Previous context

“I've barely even spoken to her. I don't care.”

《爱情没有神话》 · 08:26 [其他场景]
View Clip →
- 他什么都没跟我说过 - 你问过他吗?
00:03
- 他什么都没 跟 我 说过 - 你问过他吗?

(- 你怎么知道的? - 妈妈告诉我的) ── Previous context

“Never said anything to me. [Victoria] Did you ever ask him?”

《悬案》 · 23:16 [其他场景]
View Clip →
我有没有跟你说过不准乱跑
00:02
我有没有 跟 你 说过 不准乱跑

(别打了) ── Previous context

“Didn't I tell you not to run off?”

《叵测》 · 39:00 [家庭日常]
View Clip →
我已经跟他说过不要再见了
00:02
我已经 跟 他 说过 不要再见了

(就是说他可以来见你) ── Previous context

“I already told him not to come again.”

《玫瑰丛生》 · 31:26 [其他场景]
View Clip →
他和你在一起的时候 没有跟你说过他奶奶的事情吧
00:03
他和你在一起的时候 没有 跟 你 说过 他奶奶的事情吧

(他奶奶) ── Previous context

“When he was with you, he never told you about her, did he?”

《爱情没有神话》 · 35:25 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(10 clips)
View all for this variation →
何向永还有跟你说过其他事情吗
00:02
何向永还有 跟 你 说过 其他事情吗

(我要睡觉了) ── Previous context

“Did He Xiangyong say anything else to you?”

《向流星许愿的我们》 · 33:21 [其他场景]
View Clip →
还记得这人 之前跟你说过什么吗
00:02
还记得这人 之前 跟 你 说过 什么吗

(拉他去万达 对 万达广场) ── Previous context

“Remember what this person said to you?”

《风过留痕》 · 39:43 [警匪刑侦]
View Clip →
张团长 我不是跟你说过吗
00:03
张团长 我不是 跟 你 说过 吗

(对着小鬼子) ── Previous context

“Commander Zhang, haven't I told you?”

《八千里路云和月》 · 15:43 [职场工作]
View Clip →
我不是早就跟你说过了吗 你工作上的事情
00:03
我不是早就 跟 你 说过 了吗 你工作上的事情

(我去你办公室都找不着你人) ── Previous context

“Didn't I tell you before? When it comes to work,”

《年少有为》 · 04:20 [职场工作]
View Clip →
我不是跟你说过了吗 只要有合适的肾源
00:03
我不是 跟 你 说过 了吗 只要有合适的肾源

(我想快也快不了) ── Previous context

“Didn't I tell you that as long as there's a suitable kidney,”

《除恶》 · 31:27 [其他场景]
View Clip →
我跟您说过那黄瞎子吗
00:02
我 跟 您 说过 那黄瞎子吗

(您还记得) ── Previous context

“that Huang I told you about?”

《八千里路云和月》 · 07:51 [职场工作]
View Clip →
看不了 不是跟你说过吗
00:02
看不了 不是 跟 你 说过 吗

(爸 我求你带我去看看小满吧) ── Previous context

“You can't. Didn't I tell you?”

《岁月有情时》 · 28:00 [家庭日常]
View Clip →
我不是早跟你说过了吗
00:02
我不是早 跟 你 说过 了吗

(没电了) ── Previous context

“I've told you earlier.”

《女神蒙上眼》 · 08:07 [其他场景]
View Clip →
阿姨跟你说过 那些人为啥诬陷她吗
00:03
阿姨 跟 你 说过 那些人为啥诬陷她吗

(真棒) ── Previous context

“Did your mom tell you why those people framed her?”

《隐身的名字》 · 05:37 [社交聚会]
View Clip →
我不是跟你说过吗?
00:02
我不是 跟 你 说过 吗?

(我倒是有另一件事情想要问问你) ── Previous context

“I told you”

《翘楚》 · 21:01 [其他场景]
View Clip →