我收回我之前跟你说过的话
“I take back what I said before.”
THE DIALOGUE REEL
你想跟我说什么
“What do you want to tell me?”
我 收回 我之前 跟你说过 的话
“I take back what I said before.”
我希望你可以考虑
“I hope you'll consider”
“Forget what I said earlier; I want another chance.”
Explicitly taking back words is an earnest, humbling gesture in Chinese interpersonal relations to clear a major hurdle without formally saying 'I was wrong'.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
take back / retract
Frequently used with words, promises, or statements to officially cancel their validity.
the words I previously told you
A natural spoken phrase referring back to an earlier statement or confession.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I take back what I said just now.”
“Take one more step forward, and I'll take back what I just said.”
“Alright, I take back what I said earlier.”
“Well, sorry about that. I take back what I said.”