《The Inner Eye》 S1·E8 (32:48)
HSK 4
hǎo wǒ shōu huí zhī qián de huà
好 我收回之前的话
“Alright, I take back what I said earlier.”
《The Inner Eye》
S1·E8
TIMECODE: 32:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǐ cǐ bǐ cǐ
彼此 彼此
“Likewise.”
hǎo wǒ shōu huí zhī qián de huà
CURRENT FOCUS
好 我 收回之前的话
“Alright, I take back what I said earlier.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suī rán yǒu de shí hòu nǐ de zuò fǎ
虽然有的时候你的做法
“I still don't agree”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
90% Match
不好意思 我收回刚刚那句话
bù hǎo yì sī wǒ shōu huí gāng gāng nà jù huà
“Well, sorry about that. I take back what I said.”
《白日提灯》
90% Match
我收回我刚才说的话
wǒ shōu huí wǒ gāng cái shuō de huà
“I take back what I said just now.”
《爱情没有神话》
90% Match
我收回我之前跟你说过的话
wǒ shōu huí wǒ zhī qián gēn nǐ shuō guò de huà
“I take back what I said before.”
《隐身的名字》
90% Match
我就收回我刚才的话
wǒ jiù shōu huí wǒ gāng cái de huà
“Take one more step forward, and I'll take back what I just said.”
《The Inner Eye》 S1·E8 (32:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus