我收回我刚才说的话
“I take back what I said just now.”
THE DIALOGUE REEL
我 收回我刚才说的话
“I take back what I said just now.”
“I did not mean it; please do not walk away.”
Explicitly taking back one's words is a significant concession of face, typically reserved for desperate moments when saving the relationship supersedes pride.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take back / to retract
Used when explicitly retracting words, promises, or orders.
what was just said
Extremely frequent formulaic expression when apologizing or clarifying a slip of the tongue.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Take one more step forward, and I'll take back what I just said.”
“Well, sorry about that. I take back what I said.”
“I take back what I said before.”
“Alright, I take back what I said earlier.”
“What did I just tell you?”