你不要走
“please don't go.”
THE DIALOGUE REEL
段舜息
“Duan Shunxi,”
你不要走
“please don't go.”
“I take back what I said just now.”
“Please stay—I regret what happened and I need to fix this right now.”
Physically and verbally stopping someone from walking away is a critical gesture of remorse in Chinese interpersonal conflicts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't leave, don't go
A highly common spoken plea used in intense emotional or dramatic moments.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't go.”
“Don't leave me!”
“Stay with me!”
“Don't leave me.”
“Don't leave me.”
“Can't... Can't you just stay?”
“I just won't.”
“Don't go. Stay. You stay. You all stay.”
“Don't worry about me. Let's go buy tickets. Let's go.”
“He asked me to stay,”