← Back to Expressions
Expression Profile · ni-bu-yao-zou
📌
你不要走
nǐ bú yào zǒu
📊 Corpus Indexed:
9
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
《家事法庭》 · 35:05
00:02
《白日提灯》 · 10:27
00:03
《白日提灯》 · 10:15
00:02
《白日提灯》 · 26:09
00:03
《白日提灯》 · 26:11
00:03
《白日提灯》 · 24:09
00:02
《白日提灯》 · 25:47
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《白日提灯》 · 10:35
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《有罪之身》 “没事不用管我了 走 去买票 走”
📌 不好意思
→Nuance: 加不好意思更礼貌委婉
Example: 《夜色正浓》 “不好意思 我收回刚刚那句话”
📌 怎么还不走
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
Example: 《以家人之名》 “不是 我已经跟你说的 很清楚了 你怎么还不走啊”
📌 好意思
→Nuance: 加不好意思更礼貌委婉
Example: 《夜色正浓》 “不好意思 我收回刚刚那句话”
📌 走了
→Nuance: 核心交际意图完全一致，均表挽留
Example: 《低智商犯罪》 “您不能就这样走了”
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
Example: 《以家人之名》 “不是 我已经跟你说的 很清楚了 你怎么还不走啊”
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
Example: 《以家人之名》 “不是 我已经跟你说的 很清楚了 你怎么还不走啊”