《Love Beyond the Grave》 S1·E40 (24:09)
HSK 2
nǐ nǐ nǐ bú yào zǒu hǎo bù hǎo
你 你 你不要走 好不好
“You... Don't leave me, all right?”
《Love Beyond the Grave》
S1·E40
TIMECODE: 24:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duàn shùn xī
段舜息
“Duan Shunxi.”
nǐ nǐ nǐ bú yào zǒu hǎo bù hǎo
CURRENT FOCUS
你 你 你不要走 好不好
“You... Don't leave me, all right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bú yào zǒu
你不要走
“Don't leave me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
DESPERATE BEGGING
Tone:
PLEADING
Emotion:
GRIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I cannot survive without you, please fight to stay alive.”
💡 Cultural Insight: Vulnerability through Reduplication and Hesitation
Stammering the pronoun '你' (you) reflects extreme emotional overwhelm, stripping away all defensive composure.
INTENT TAGS:
#begging
#attachment
#fear_of_loss
#plea
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
不要走
SPOKEN CHUNK
don't leave / don't go
A common, emotive plea used to ask someone not to leave physically or metaphorically (e.g., passing away).
好不好
SPOKEN CHUNK
okay? / please?
Added to the end of a sentence to turn a command into a softer, affectionate plea or negotiation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E40 (24:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus