《Love Beyond the Grave》 S1·E40 (26:09)
HSK 2
nǐ bú yào zǒu
你不要走
“Don't leave me!”
《Love Beyond the Grave》
S1·E40
TIMECODE: 26:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhuā zhù wǒ
抓住我
“Take my hand.”
nǐ bú yào zǒu
CURRENT FOCUS
你不要走
“Don't leave me!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
100% Match
你不要走
nǐ bú yào zǒu
“please don't go.”
《白日提灯》
100% Match
你不要走
nǐ bú yào zǒu
“Don't go.”
《莫离》
98% Match
不要走
bú yào zǒu
“Don't leave me.”
《佳偶天成》
95% Match
你 你不能不走吗
nǐ nǐ bù néng bù zǒu ma
“Can't... Can't you just stay?”
《小城大事》
88% Match
你们不用走 别走 你在这儿 你们在这儿
nǐ men bù yòng zǒu bié zǒu nǐ zài zhè ér nǐ men zài zhè ér
“Don't go. Stay. You stay. You all stay.”
《有罪之身》
88% Match
没事不用管我了 走 去买票 走
méi shì bù yòng guǎn wǒ le zǒu qù mǎi piào zǒu
“Don't worry about me. Let's go buy tickets. Let's go.”
《轧戏》
85% Match
留着我不让走
liú zhe wǒ bù ràng zǒu
“He asked me to stay,”
《Love Beyond the Grave》 S1·E40 (26:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus