《The First Jasmine》 S1·E33 (41:57)
HSK 2
bú yào zǒu
不要走
“Don't leave me.”
《The First Jasmine》
S1·E33
TIMECODE: 41:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wài
外
“Grand...”
bú yào zǒu
CURRENT FOCUS
不要走
“Don't leave me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè cǎo rén yuán běn yǒu sì gè
这草人原本有四个
“There were four of these straw dolls.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
PLEADING
Tone:
EARNEST AND DESPERATE
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Direct Emotional Expression in Crisis
While Chinese communication often values subtlety, high-stakes emotional moments prompt concise, direct imperatives showing vulnerability.
INTENT TAGS:
#pleading
#detaining
#urgency
#vulnerability
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
不要走
SPOKEN CHUNK
don't go / don't leave
An essential spoken phrase used when urgently requesting someone to stay.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E33 (41:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus