快走
kuài zǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(40 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(快快快 那边房子塌了 赶紧去看看) ── Previous context
“Run! Check if anyone's hurt! Where is he? Over there!”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(钱不是从我口袋里掏的 我没有必要埋怨你) ── Previous context
“Why are you explaining so much? Leave now, or I'll call security.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(孤当然下得去手) ── Previous context
“Your Highness, we have to go! We cannot stay here for long.”
00:02
00:03
(都赶紧下来 赶紧下来 他们要叫人) ── Previous context
“They're calling people. Run. Stay right there. Nobody leaves.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
00:03
(- 姐夫 快走 - 我一定会回来的) ── Previous context
“- I'll be back. - Go, Qingsong. Qingsong, go.”
00:02
(你这乌鸦嘴你别说话了 就是他) ── Previous context
“-How could you hit her? -Let's go. How could you do that?”
00:03
(娘子) ── Previous context
“let's go already. We'll get in trouble if they notice us.”
00:03
(我我我 我不去 走 我不去 快走吧 阿爷) ── Previous context
“I'm not going. - No, no! - Hurry! No. I don't want to go!”
00:02
00:03
00:03
00:02
(其实是我的女人) ── Previous context
“Hurry up and go. Don't make trouble here. -Let's go. -No.”
00:02
00:03
(他怎么敢?) ── Previous context
“Mr. Xie, we must leave at once. The Imperial Guard will reach Gaoyang shortly.”
00:03
(- 你给老子闭嘴 - 爸! 你说什么你?) ── Previous context
“Let's not argue with him. Mr. Qian. You should go.”
00:03
(我送送他们) ── Previous context
“Come. Come on. Move! Mr. Zheng. Everyone, please leave.”
📌 走走走
→Nuance: 催促回家的口语变体
📌 走走走
→Nuance: 急切催促离开,意图完全相同
📌 来来来
→Nuance: 同为催促动身免得长辈着急
📌 行行行
→Nuance: 催促离开且不耐烦,意图一致
📌 那行
→Nuance: 提议一同离开,核心意图一致
📌 交给我了
→Nuance: 催促对方休息,意图完全一致
📌 行了行了
→Nuance: 同为催促快点离开或行动
📌 好了好了
→Nuance: 催促快走快迟到了,意图一致
📌 快走吧
→Nuance: 同为做生意场景下的驱赶逐客