《The Glamorous Night》 S1·E11 (22:27)
HSK 2
yáo xiǎo huī nǐ kuài zǒu yáo xiǎo huī
姚晓辉 你快走 姚晓辉
“Yao Xiaohui, run!”
《The Glamorous Night》
S1·E11
TIMECODE: 22:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xīn zàng bù hǎo mā wǒ ràng nǐ pǎo wǒ ràng nǐ pǎo
“You have a heart condition, Mom. Run? Now take this!”
yáo xiǎo huī nǐ kuài zǒu yáo xiǎo huī
CURRENT FOCUS
姚晓辉 你 快走 姚晓辉
“Yao Xiaohui, run!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ pǎo nǐ zhàn zhù zhè me duō rén kàn zhe ne nǐ pǎo
“Run? Stop! So many people are watching. - Run? - Don't make a scene.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
URGING ESCAPE
Tone:
FRANTIC
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Familial Protection in Public Disputes
Family members often try to shield one another from physical altercations or public embarrassment by urging them to retreat.
INTENT TAGS:
#urging
#warning
#escape
#protection
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
快走
SPOKEN CHUNK
leave quickly / hurry up and leave
A common imperative used to rush someone away from a spot or danger.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E11 (22:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus