走吧 走吧 走吧 快走吧
“Leave the room. Hurry. Just go.”
THE DIALOGUE REEL
走吧 走吧
“Off you go.”
走吧 走吧 走吧 快走吧
“Leave the room. Hurry. Just go.”
烟不见风
“Better keep the draft away.”
“Hurry up and get out before something terrible happens!”
Repeating short verbal phrases multiple times in rapid succession is a common conversational device in Chinese to convey extreme panic or urgency.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let's go; leave now
A ubiquitous phrase for suggesting departure, repeated rapidly here to signal extreme urgency.
hurry up and leave
Used as an imperative command when time is running out or danger is near.
Softens an imperative normally, but when repeated rapidly it signals anxious prompting.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Get out of here. Just go.”
“Go. Go, quickly.”
“You guys can go.”
“Let's go. Let's go. This isn't a place for us. Let's go.”
“Come with me. Let us go.”
“-Let's take him to the hospital now. -Hurry.”
“Let's go. Take the buns. I can't see this now. Let's go.”