你们走吧 走吧 走吧
“You guys can go.”
THE DIALOGUE REEL
“Xu Shengli puts girls before his friends.”
你们 走吧 走吧 走吧
“You guys can go.”
走走走
“Let's go.”
“Get out of here, stop making fun of me!”
Telling close peers to leave repeatedly is a standard comedic response to being teased, indicating no genuine hostility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let's go; you go ahead; beat it
When repeated quickly like this among peers, it serves as a lighthearted, playful way to dismiss people.
Softens the command into an informal urge or dismissal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“All of you, go! Go home.”
“Leave the room. Hurry. Just go.”
“Get out of here. Just go.”
“Go home. If you understand, then go home.”
“Please leave. Sorry. Please leave.”
“OK. Just go out. Leave it to me.”