MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E15 (19:41) HSK 2
nǐ zǒu ba kuài zǒu

你走吧 快走

“Go. Go, quickly.”

《Pursuit of Jade》 S1·E15
TIMECODE: 19:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǎng yù nǐ lái zuò shén me

“Changyu, what are you doing here?”

nǐ zǒu ba kuài zǒu CURRENT FOCUS

你走 吧 快走

“Go. Go, quickly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhè ge zāo lǎo tóu zi

“I'm just a useless old man.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: COMMANDING
Tone: INSISTENT
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Protective Self-Deprecation (糟老头子)

Elder figures in Chinese culture often deem their own lives less valuable than the younger generation's future, sacrificing themselves willingly.

INTENT TAGS: #urging #evacuation #urgency #protection
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
快走 SPOKEN CHUNK

hurry up and leave

A very direct, high-urgency spoken command used when there is immediate danger or no time to spare.

Modal Particle「吧」 (ba) CHANGE OF STATE

Functions here to urge immediate action while retaining personal warmth toward the listener.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E15 (19:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus