MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-zou
📌

你走

nǐ zǒu
📊 Corpus Indexed: 135 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(38 clips)
View all in this scene →
对不起 对不起 我现在没办法带你走
00:03
对不起 对不起 我现在没办法带 你走

(走) ── Previous context

“(I'm sorry.) (I can't take you with me right now.)”

《隐身的名字》 · 34:13
View Clip →
从小到大 哪次你走捷径走成功了
00:03
从小到大 哪次 你走 捷径走成功了

(但你乱搞有用吗) ── Previous context

“Growing up, when has taking a shortcut ever worked for you?”

《除恶》 · 37:04
View Clip →
反正要走你走 我肯定不走
00:02
反正要走 你走 我肯定不走

(这样才公平嘛) ── Previous context

“Anyway, if you want to leave, you go. I'm not leaving.”

《玫瑰丛生》 · 36:35
View Clip →
你不嫌难看哪 走 你走 妈 你给我站住
00:03
你不嫌难看哪 走 你走 妈 你给我站住

(你跑 你站住 这么多人看着呢 你跑) ── Previous context

“- Run? - Don't make a scene. Go! Leave! Mom. Stop right there!”

《夜色正浓》 · 22:32
View Clip →
我把里边东西删了立马让你走 我就不告诉你
00:03
我把里边东西删了立马让 你走 我就不告诉你

(这地方没人 背阴 没人能过来 把密码告诉我) ── Previous context

“I will delete everything and let you go. I am not telling you.”

《家事法庭》 · 19:16
View Clip →
你走了就不要再回来了
00:02
你走 了就不要再回来了

(你走啊) ── Previous context

“Walk out, and do not come back!”

《迷墙》 · 24:40
View Clip →
你走吧 不用管我
00:02
你走 吧 不用管我

(都是心善的好孩子) ── Previous context

“Just go. Leave me.”

《逐玉》 · 22:22
View Clip →
你走吧 快走
00:02
你走 吧 快走

(长玉 你来做什么) ── Previous context

“Go. Go, quickly.”

《逐玉》 · 19:41
View Clip →
也不会跟你走
00:02
也不会跟 你走

(我就是磕死在这儿) ── Previous context

“I won't go with you.”

《逐玉》 · 22:35
View Clip →
我不能让你走平殊的老路
00:02
我不能让 你走 平殊的老路

(此人是披着人皮的妖孽) ── Previous context

“I can't let you walk the same path as Pingshu.”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:53
View Clip →
你走镖靠命硬
00:02
你走 镖靠命硬

(别人走镖靠功夫硬) ── Previous context

“but you rely on sheer luck.”

《逐玉》 · 05:18
View Clip →
你害死了珊珊 我是不会放你走的
00:03
你害死了珊珊 我是不会放 你走 的

(放手 放手) ── Previous context

“You killed Zishan. I won't let you go.”

《危险关系》 · 04:58
View Clip →
走 你走
00:02
走 你走

(您怎么样) ── Previous context

“Go! Get out of here!”

《莫离》 · 35:09
View Clip →
不用管我了 你走吧
00:02
不用管我了 你走 吧

(殿下小心) ── Previous context

“Don't bother with me. You can go.”

《莫离》 · 22:01
View Clip →
但这也不能怪你 还好你走了狗屎运
00:03
但这也不能怪你 还好 你走 了狗屎运

(会吞噬一切) ── Previous context

“But you can't be blamed for this. Luckily, you had dumb luck,”

《南部档案》 · 11:48
View Clip →
救我弟弟 我就放你走
00:03
救我弟弟 我就放 你走

(哥) ── Previous context

“Save my brother, and I'll let you go.”

《月鳞绮纪》 · 23:29
View Clip →
现在不让你走 已经很对得起你了
00:02
现在不让 你走 已经很对得起你了

(明天早上啊) ── Previous context

“Not kicking you out right now is already showing you mercy.”

《风过留痕》 · 22:23
View Clip →
就算我现在放你走 你能去哪
00:03
就算我现在放 你走 你能去哪

(我要走) ── Previous context

“Even if I let you go now, where can you go?”

《盗墓大案》 · 76:39
View Clip →
这五年你走得平步青云
00:02
这五年 你走 得平步青云

(小五是我的妹妹 我怎么可能害她呢) ── Previous context

“Your career's taken off over the past 5 years.”

《钢铁森林》 · 14:00
View Clip →
以免你走上不归之路
00:02
以免 你走 上不归之路

(就是要牢牢地看住你) ── Previous context

“and stop you from straying down a path of no return.”

《佳偶天成》 · 25:17
View Clip →
你走吧 你走吧 不好意思 你走吧 你走吧
00:02
你走 吧 你走 吧 不好意思 你走 吧 你走 吧

(在暗地里搞定合作方) ── Previous context

“Please leave. Sorry. Please leave.”

《你好1983》 · 19:06
View Clip →
不管你走到哪里
00:02
不管 你走 到哪里

(如果她出了任何的问题) ── Previous context

“no matter where you go,”

《长河落日》 · 28:04
View Clip →
你走开 这是我的孩子
00:03
你走 开 这是我的孩子

(碗儿说的是实情 但我还没来得及问 这…) ── Previous context

“Get away! - This is my child! - Wan…”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 40:00
View Clip →
所以你走了一步险棋
00:02
所以 你走 了一步险棋

(就快藏不住了) ── Previous context

“So you made a risky move,”

《长河落日》 · 26:30
View Clip →
含笑 我带你走
00:02
含笑 我带 你走

(她竟然还认得我) ── Previous context

“Hanxiao, I'll take you with me.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 32:37
View Clip →
董小姐 你走大运了
00:02
董小姐 你走 大运了

(我决定帮你) ── Previous context

“Miss Dong, today is your lucky day.”

《南部档案》 · 21:52
View Clip →
你走到这儿的时候 他们早就离开了
00:02
你走 到这儿的时候 他们早就离开了

(不要耍这些没有用的小伎俩) ── Previous context

“By the time we got here, they had already left.”

《南部档案》 · 10:45
View Clip →
怎么能放你走呢
00:02
怎么能放 你走 呢

(结婚以后我天天给你唱 可惜啊 你什么都知道了) ── Previous context

“How could I let you go?”

《灵魂摆渡·十年》 · 04:47
View Clip →
那你走啊 大门就在那
00:02
那 你走 啊 大门就在那

(我被困在离山很多年了 不想下了山 还被人关起来) ── Previous context

“Then leave! The door is there.”

《莫离》 · 14:32
View Clip →
那我陪你走一趟
00:02
那我陪 你走 一趟

(没去取吧?) ── Previous context

“I'll go with you.”

《月鳞绮纪》 · 11:01
View Clip →
- 你走 - 阿九 你别睡
00:02
- 你走 - 阿九 你别睡

(你走) ── Previous context

“- Go. - Jiu, don't fall asleep.”

《翘楚》 · 09:59
View Clip →
凭什么逼着人家小姑娘 跟你走啊 婉之 别怕啊
00:03
凭什么逼着人家小姑娘 跟 你走 啊 婉之 别怕啊

(我不会让坏人欺负你的 就是你是什么人呀) ── Previous context

“Why are you forcing her to leave with you? Wanzhi, don't worry.”

《我的山与海》 · 13:16
View Clip →
告辞 让你走了吗
00:02
告辞 让 你走 了吗

(你 你们慢慢吃啊 我还有事 先 先走一步) ── Previous context

“Goodbye. Did I allow you to leave?”

《家业》 · 12:18
View Clip →
你走开 你走开 大小姐 行了 你等我把他气死了
00:03
你走 开 你走 开 大小姐 行了 你等我把他气死了

(你这个老东西 老不死的 行了行了行了) ── Previous context

“Get away. Please, Young Miss. I hope he dies.”

《夜色正浓》 · 16:46
View Clip →
这双鞋多少钱 这儿没你能穿的 你走吧
00:03
这双鞋多少钱 这儿没你能穿的 你走 吧

(我是顾客 你没时间搭理顾客吗) ── Previous context

“How much are the shoes? Nothing here fits you. Just go.”

《隐身的名字》 · 36:49
View Clip →
我可以亲自送你走
00:02
我可以亲自送 你走

(你如果活够了) ── Previous context

“I can personally grant you your wish.”

《云秀行》 · 10:04
View Clip →
还是这个督军看起来厉害一点 我跟你走
00:03
还是这个督军看起来厉害一点 我跟 你走

(我) ── Previous context

“This General looks more capable. I'll go with you.”

《轧戏》 · 17:06
View Clip →
- 做什么? - 我只是奉命带你走
00:02
- 做什么? - 我只是奉命带 你走

(好像有大批人马过来了) ── Previous context

“- What are you doing? - My orders are to get you out.”

《翘楚》 · 19:13
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
你走你的仕途 她经营她的双清班
00:02
你走 你的仕途 她经营她的双清班

(下金蛋的老母鸡吗 当初可是说好了) ── Previous context

“you pursue your career, she manages her Shuangqing Troupe,”

《朝雪录》 · 38:37
View Clip →
你走的时候 千万别忘了拿
00:02
你走 的时候 千万别忘了拿

(两袋就是一百万) ── Previous context

“Don't forget to take it when you leave.”

《小城大事》 · 35:11
View Clip →