你走的时候 千万别忘了拿
“Don't forget to take it when you leave.”
THE DIALOGUE REEL
两袋就是一百万
“One bag's 500,000 yuan, and two bags make 1 million.”
你走 的时候 千万别忘了拿
“Don't forget to take it when you leave.”
这 这 这些都是货款 又不是纯利润 是不是
“This is the money for goods, not pure profit, right?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using '千万' highlights high-stakes situations where an oversight would lead to severe economic or personal fallout.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
make sure not to / whatever you do, do not
A strong adverbial collocation used to emphasize an urgent negative warning or reminder.
when leaving / upon departure
A standard temporal marker indicating an action to be taken right before exiting.
Functions in '别忘了' to signify the state change of forgetting, forming a standard prohibitive pattern.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[distorted] But before we go,”
“Enough questions. Just come with her. Let's go.”
“If you leave today, we're done. Got it?”
“Go! Get out of here!”
“after you leave,”
“You're free now. Don't ever come back.”