《Unsettled Case》 S1·E8 (27:54)
HSK 4
dàn zài nǐ zǒu zhī qián
但在你走之前
“[distorted] But before we go,”
《Unsettled Case》
S1·E8
TIMECODE: 27:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiǎng wǒ men xiāng chǔ de shí jiān yǐ jīng dào dá wěi shēng le
我想我们相处的时间已经到达尾声了
“I think we've reached the end of our time together.”
dàn zài nǐ zǒu zhī qián
CURRENT FOCUS
但 在你 走之前
“[distorted] But before we go,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xū yào nǐ bāng wǒ men jiě jué wǒ men de yí gè zhēng lùn
我需要你帮我们解决我们的一个争论
“I need you to help us settle an argument we've been having.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unsettled Case》 S1·E8 (27:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus