MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zai-qian
📐

在...前

📊 Corpus Indexed: 135 clips
Structure: [主语/条件] + 在 + [动词/短语] + 前
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
之前吧 我是一直在装年轻
00:03
之前吧 我是一直 在 装年轻

(我骗你不成啊) ── Previous context

“Before, I was always pretending to be young.”

《我的妈妈是校花》 · 19:11 [社交聚会]
View Clip →
在事情未明朗化之前
00:02
在 事情未明朗化之 前

(谋定而後动啊) ── Previous context

“Before the situation becomes clear...”

《长河落日》 · 07:53 [家庭日常]
View Clip →
有意让民女在百姓面前
00:02
有意让民女 在 百姓面 前

(大人为保民女尊严) ── Previous context

“you allowed me to clear the Qi family's name”

《大唐迷雾》 · 09:02 [警匪刑侦]
View Clip →
永远站在我身前保护着我
00:02
永远站 在 我身 前 保护着我

(那时候他带我出警) ── Previous context

“He always stood in front, protecting me.”

《叵测》 · 41:01 [警匪刑侦]
View Clip →
有能力站在你身前保护你了
00:02
有能力站 在 你身 前 保护你了

(徒弟现在有能力) ── Previous context

“to stand in front of you and protect you."”

《叵测》 · 41:46 [社交聚会]
View Clip →
我在进长安城之前
00:02
我 在 进长安城之 前

(安郡王) ── Previous context

“Commandery Prince An, I was pursued by assailants”

《御赐小仵作》 · 36:58 [历史宫廷]
View Clip →
就发生在月余前
00:02
就发生 在 月余 前

(这事啊) ── Previous context

“over a month ago.”

《大唐迷雾》 · 10:52 [其他场景]
View Clip →
在十年前被贺寻捡到
00:02
在 十年 前 被贺寻捡到

(我们还得知白芷) ── Previous context

“was found by He Xun ten years ago”

《大唐迷雾》 · 17:10 [警匪刑侦]
View Clip →
但我还是要把丑话说在前头
00:02
但我还是要把丑话说 在 前 头

(你可以把这两种风格相融合) ── Previous context

“But I have to be upfront.”

《开庭》 · 15:51 [职场工作]
View Clip →
少在老夫面前虚张声势
00:03
少 在 老夫面 前 虚张声势

(不说就是) ── Previous context

“Stop putting on airs before me.”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:13 [其他场景]
View Clip →
安郡王在宫门落钥前递来了奏本
00:03
安郡王 在 宫门落钥 前 递来了奏本

(陛下) ── Previous context

“Commandery Prince An submitted a memorial just before the palace gates were locked.”

《御赐小仵作》 · 32:40 [历史宫廷]
View Clip →
但是我丑话说在前面
00:02
但是我丑话说 在 前 面

(您收回去) ── Previous context

“But let me be clear,”

《开庭》 · 39:20 [家庭日常]
View Clip →
在不伤害双方感情的前提下
00:03
在 不伤害双方感情的 前 提下

(本庭还是希望) ── Previous context

“to find a solution acceptable to everyone”

《开庭》 · 39:57 [警匪刑侦]
View Clip →
你在寡妇面前放闪喔
00:02
你 在 寡妇面 前 放闪喔

(我是寡妇) ── Previous context

“How can you show off in front of me?”

《向流星许愿的我们》 · 06:49 [家庭日常]
View Clip →
美好的生活就在眼前 然后…
00:03
美好的生活就 在 眼 前 然后…

(这样的承诺被夺走了) ── Previous context

“a life dangled in front of you, and then… [clicks]”

《悬案》 · 36:45 [其他场景]
View Clip →
应该是在我之前的雀舌太阴所为
00:03
应该是 在 我之 前 的雀舌太阴所为

(你娘所中之毒) ── Previous context

“was likely the work of Taiyin, the voice-keeper before me.”

《樊笼》 · 08:06 [历史宫廷]
View Clip →
在我之前一直于此为塔主炼药
00:03
在 我之 前 一直于此为塔主炼药

(雀舌太阴) ── Previous context

“had always been here refining drugs for the Tower Master before me.”

《樊笼》 · 08:12 [历史宫廷]
View Clip →
而是谁在老人跟前
00:02
而是谁 在 老人跟 前

(核心不是钱的问题) ── Previous context

“It's proximity.”

《开庭》 · 09:48 [其他场景]
View Clip →
我在孩子面前压根懒得提你
00:02
我 在 孩子面 前 压根懒得提你

(也太高看自己了) ── Previous context

“I don't even bother mentioning you to him.”

《开庭》 · 24:49 [其他场景]
View Clip →
在你当事人面前演戏
00:02
在 你当事人面 前 演戏

(因为我没配合你) ── Previous context

“put on a show for your client?”

《开庭》 · 37:09 [职场工作]
View Clip →
从以前到现在
00:02
从以前到现 在

(你们慕家的姻缘) ── Previous context

“have never”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:39 [其他场景]
View Clip →
在此之前我不会多说一句
00:02
在 此之 前 我不会多说一句

(自己便会看清) ── Previous context

“Before that, I won't say another word.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:39 [其他场景]
View Clip →
便想着在你上任前见你一面
00:02
便想着 在 你上任 前 见你一面

(我听说你要来交州驻守) ── Previous context

“so I wanted to see you before you assumed office,”

《御赐小仵作》 · 33:30 [社交聚会]
View Clip →
在赵府前院发现这盆月季时
00:02
在 赵府 前 院发现这盆月季时

(我和景翊) ── Previous context

“found this in the Zhao Residence's front courtyard,”

《御赐小仵作》 · 07:15 [警匪刑侦]
View Clip →
就几个人在我面前晃了一下
00:02
就几个人 在 我面 前 晃了一下

(那时候我还小) ── Previous context

“I was young then. They just flashed past me.”

《叵测》 · 32:58 [警匪刑侦]
View Clip →
薛琴在嫁给孟广才之前
00:02
薛琴 在 嫁给孟广才之 前

(我跟你说过) ── Previous context

“Before Xue Qin married Meng Guangcai, she and Jiao Lijun were into each other.”

《叵测》 · 10:15 [警匪刑侦]
View Clip →
虽然安郡王在圣上面前
00:02
虽然安郡王 在 圣上面 前

(夫人抑郁而终) ── Previous context

“Though Your Highness once”

《御赐小仵作》 · 38:30 [历史宫廷]
View Clip →
听他们说你一直在前线镇守
00:02
听他们说你一直 在 前 线镇守

(我们一进城便看到了大哥的手下) ── Previous context

“They said you have been holding the front lines,”

《御赐小仵作》 · 37:36 [历史宫廷]
View Clip →
在我考上大学之前
00:02
在 我考上大学之 前

(我会天天检查) ── Previous context

“Before I get into college”

《我的妈妈是校花》 · 02:06 [家庭日常]
View Clip →
一直走在行业的前沿
00:02
一直走 在 行业的 前 沿

(带领着乐涛) ── Previous context

“that I can keep Letao at the industry forefront.”

《突然的喜欢》 · 11:00 [职场工作]
View Clip →
他真的有够傻 有前科还敢在你家留指纹
00:03
他真的有够傻 有前科还敢 在 你家留指纹

(苏志强 绰号傻强 有赌博跟窃盗前科) ── Previous context

“He's stupid, all right. Left fingerprints all over your house.”

《乩身》 · 04:58 [警匪刑侦]
View Clip →
在主人面前费了多少口舌
00:02
在 主人面 前 费了多少口舌

(你知道我为了和你的婚礼) ── Previous context

“persuading Master to allow this wedding?”

《樊笼》 · 14:28 [社交聚会]
View Clip →
在她来之前不久
00:02
在 她来之 前 不久

(我说是的) ── Previous context

“Shortly before her return,”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:18 [警匪刑侦]
View Clip →
我恨不得在胸前写上快跑两个字
00:03
我恨不得 在 胸 前 写上快跑两个字

(我再热两度我就熟了) ── Previous context

“I wish I could write the word "RUN" on my chest”

《我的妈妈是校花》 · 55:48 [职场工作]
View Clip →
我在他面前更翻不了身了
00:03
我 在 他面 前 更翻不了身了

(又是我反悔的) ── Previous context

“I'll be in an even worse position with him.”

《开庭》 · 03:13 [其他场景]
View Clip →
在我去鉴定所之前他就离职了
00:02
在 我去鉴定所之 前 他就离职了

(好像是 我记不清了) ── Previous context

“He had already left before I went to the appraisal center.”

《开庭》 · 23:32 [警匪刑侦]
View Clip →
若非江到海在御前告状
00:02
若非江到海 在 御 前 告状

(简直是胆大包天) ── Previous context

“If Jiang Daohai had not accused him before me,”

《御赐小仵作》 · 03:10 [历史宫廷]
View Clip →
现在是从前在工地那个
00:02
现 在 是从 前 在工地那个

(我刚刚提到那个白马建材市场啊) ── Previous context

“is managed by the Hao brothers who used to work at the construction sites.”

《叵测》 · 24:54 [商务沟通]
View Clip →
一架飞机在黄昏前三小时起飞
00:03
一架飞机 在 黄昏 前 三小时起飞

(我建议在19日) ── Previous context

“one plane takes off three hours before dusk.”

《长河落日》 · 28:16 [职场工作]
View Clip →
在日本人醒来之前
00:02
在 日本人醒来之 前

(我们将在晚上向东京投掷炸弹) ── Previous context

“Before the Japanese wake up,”

《长河落日》 · 28:26 [其他场景]
View Clip →