MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yue-lai-yue
📐

越来越

📊 Corpus Indexed: 181 clips
Structure: [主语] + 越来越 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(36 clips)
View all for this variation →
人生的路将越来越宽
00:03
人生的路将 越来越 宽

(你们长大后会发现) ── Previous context

“the road ahead becoming wider and wider.”

《灿如繁星》 · 41:54 [其他场景]
View Clip →
小林老师 祝你越来越漂亮 天天开心
00:03
小林老师 祝你 越来越 漂亮 天天开心

(谢谢你 小林老师) ── Previous context

“♪ All the dreamers awake alone ♪ Ms. Lin! ♪ Shadows above ♪ I hope you get prettier and prettier and stay happy every day.”

《灿如繁星》 · 33:57 [社交聚会]
View Clip →
我担心未来的抗战局势 会越来越严峻
00:03
我担心未来的抗战局势 会 越来越 严峻

(汪精卫在筹建伪政府) ── Previous context

“I'm worried that the future situation of the resistance war will become increasingly grim.”

《八千里路云和月》 · 42:49 [其他场景]
View Clip →
真是越来越出息了
00:02
真是 越来越 出息了

(你们中原仙门) ── Previous context

“like yours are really getting better.”

《佳偶天成》 · 12:48 [历史宫廷]
View Clip →
等到这里越来越像你的地方
00:02
等到这里 越来越 像你的地方

(你已经彻底取代他了) ── Previous context

“When this place slowly becomes yours,”

《爱情没有神话》 · 41:30 [社交聚会]
View Clip →
你真是越来越凡尔赛了
00:02
你真是 越来越 凡尔赛了

(瞧我这记性) ── Previous context

“You're becoming such a humblebragger.”

《蜜语纪》 · 04:28 [家庭日常]
View Clip →
这是不是能说明他越来越熟练了
00:02
这是不是能说明他 越来越 熟练了

(中间的这个时间间隔越来越短 越来越短) ── Previous context

“Does this imply that he was getting more and more skilled?”

《危险关系》 · 28:51 [警匪刑侦]
View Clip →
中间的这个时间间隔越来越短 越来越短
00:03
中间的这个时间间隔 越来越 短 越来越短

(他们仨从开始认识罗梁 最后到自杀) ── Previous context

“the time intervals became shorter and shorter.”

《危险关系》 · 28:47 [警匪刑侦]
View Clip →
你现在水平 是越来越高了啊
00:02
你现在水平 是 越来越 高了啊

(朱老师) ── Previous context

“your level keeps getting higher and higher.”

《生命树》 · 25:47 [职场工作]
View Clip →
小满 你真是越来越厉害了你
00:03
小满 你真是 越来越 厉害了你

(走 走) ── Previous context

“Xiaoman, you're really getting better and better at this!”

《岁月有情时》 · 08:49 [其他场景]
View Clip →
你这稿子写得是越来越好了
00:03
你这稿子写得是 越来越 好了

(需要修改的没有) ── Previous context

“You're getting better at writing.”

《纯真年代的爱情》 · 27:29 [职场工作]
View Clip →
现在唱片市场越来越难做了
00:02
现在唱片市场 越来越 难做了

(开始) ── Previous context

“The music market's rough right now.”

《欠你的那场婚礼》 · 36:32 [职场工作]
View Clip →
他只会打得越来越顺手 越来越毫无顾忌
00:03
他只会打得 越来越 顺手 越来越毫无顾忌

(一个男人能打你一次 便有无数次) ── Previous context

“He'll only become more and more comfortable and reckless with it.”

《朝雪录》 · 03:25 [其他场景]
View Clip →
越来越沉默寡言
00:02
越来越 沉默寡言

(可昌儿始终心怀愧疚) ── Previous context

“He became more and more quiet.”

《朝雪录》 · 40:17 [家庭日常]
View Clip →
是啊 除了你 他们都过得越来越好了
00:03
是啊 除了你 他们都过得 越来越 好了

(他们一个个 倒是过得越来越好了) ── Previous context

“Yeah, except for you. They're all doing better and better.”

《年少有为》 · 06:02 [社交聚会]
View Clip →
他们一个个 倒是过得越来越好了
00:03
他们一个个 倒是过得 越来越 好了

(来 干杯 干杯) ── Previous context

“Each of them seems to be doing better and better.”

《年少有为》 · 05:56 [餐饮美食]
View Clip →
火势越来越大了 快去救火
00:03
火势 越来越 大了 快去救火

(糟了 起风了 火势蔓延太快 来不及了) ── Previous context

“The fire is growing! Go put it out!”

《白日提灯​》 · 13:34 [其他场景]
View Clip →
圣上才对父王的疑心越来越重
00:02
圣上才对父王的疑心 越来越 重

(不过 确实 是在晋王兄出事以后) ── Previous context

“His Majesty became increasingly suspicious of Father.”

《朝雪录》 · 03:40 [历史宫廷]
View Clip →
越来越不像你说的那个人了
00:02
越来越 不像你说的那个人了

(我好像) ── Previous context

“becoming less and less like the person you described.”

《年少有为》 · 18:35 [社交聚会]
View Clip →
我这还真是越来越热闹了
00:03
我这还真是 越来越 热闹了

(又来了三个新人) ── Previous context

“It's really getting livelier around here.”

《樊笼》 · 04:25 [其他场景]
View Clip →
看来出入宗门是越来越难了
00:02
看来出入宗门是 越来越 难了

(去青阙镇取些布阵之物) ── Previous context

“It seems traveling is getting harder.”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:33 [历史宫廷]
View Clip →
生活和舞台越来越分不开了
00:03
生活和舞台 越来越 分不开了

(去唱戏的时候 忆秦娥就得把刘忆带在身边) ── Previous context

“(Life and the stage became increasingly inseparable.)”

《主角》 · 20:00 [职场工作]
View Clip →
从二层往三层去的人是越来越少
00:03
从二层往三层去的人是 越来越 少

(最近) ── Previous context

“there have been fewer and fewer people going from the second floor to the third.”

《樊笼》 · 14:48 [其他场景]
View Clip →
最近身体越来越差
00:02
最近身体 越来越 差

(是因为身体吗) ── Previous context

“My health is getting worse lately.”

《方圆八百米》 · 29:28 [职场工作]
View Clip →
越来越有趣了
00:02
越来越 有趣了

(胡诌) ── Previous context

“This is getting more and more interesting.”

《成何体统》 · 05:57 [其他场景]
View Clip →
您这太极打得越来越有样了
00:02
您这太极打得 越来越 有样了

(爸) ── Previous context

“your Tai Chi is getting better.”

《纯真年代的爱情》 · 37:12 [家庭日常]
View Clip →
生日、节假日之类的 但越来越少了
00:03
生日、节假日之类的 但 越来越 少了

(- 你还跟他聊天吗? - 偶尔) ── Previous context

“Birthdays, holidays, that sort of thing. But less and less.”

《悬案》 · 27:53 [家庭日常]
View Clip →
而且外面的记者越来越多了
00:02
而且外面的记者 越来越 多了

(各地区的订单也已经开始退订) ── Previous context

“And there are more reporters outside.”

《突然的喜欢》 · 02:00 [其他场景]
View Clip →
我相信你能做得 越来越好 越来越棒
00:03
我相信你能做得 越来越 好 越来越棒

(游戏这块 我完完全全地相信你 我支持你) ── Previous context

“I believe you can do better and greater,”

《年少有为》 · 32:27 [职场工作]
View Clip →
报销数额越来越离谱
00:02
报销数额 越来越 离谱

(但是这几个月) ── Previous context

“the amounts have been getting higher and higher.”

《除恶》 · 02:42 [职场工作]
View Clip →
你的任务越来越离谱喽
00:02
你的任务 越来越 离谱喽

(撕衣服) ── Previous context

“Quests are getting more and more outrageous!”

《突然的喜欢》 · 08:41 [社交聚会]
View Clip →
那么厂子越开越多 问题就越来越严重呀
00:02
那么厂子越开越多 问题就 越来越 严重呀

(都多多少少都会 触及到这个问题) ── Previous context

“More factories mean bigger problems.”

《小城大事》 · 19:07 [职场工作]
View Clip →
能够让他变得越来越好的女孩了
00:03
能够让他变得 越来越 好的女孩了

(我可以放心地把他交给一个) ── Previous context

“to a girl who can make him better.”

《爱情有烟火》 · 34:37 [家庭日常]
View Clip →
我发现他的变化越来越大
00:02
我发现他的变化 越来越 大

(好 自从亦非跟你合租以后) ── Previous context

“I've noticed he's changed a lot.”

《爱情有烟火》 · 33:42 [社交聚会]
View Clip →
只会让咱俩越来越痛苦
00:02
只会让咱俩 越来越 痛苦

(我留在这儿) ── Previous context

“we'll only make each other suffer more.”

《冬去春来》 · 33:46 [社交聚会]
View Clip →
我越来越搞不懂了
00:02
我 越来越 搞不懂了

(反倒是你) ── Previous context

“I understand you less and less.”

《蜜语纪》 · 13:25 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
越来越不紧张了 是吗 来客人啦
00:03
越来越 不紧张了 是吗 来客人啦

(不过我跟你说啊 我觉得我最近的表演越来越松弛) ── Previous context

“I'm not as nervous as I used to be. Oh really? We have a customer.”

《危险关系》 · 10:22 [家庭日常]
View Clip →
师父最近是不是谈恋爱了 怎么越来越调皮了
00:03
师父最近是不是谈恋爱了 怎么 越来越 调皮了

(选择的时间有限 师父) ── Previous context

“Is Mentor dating someone recently? Why is she getting more and more mischievous?”

《南部档案》 · 33:29 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
我觉得自己越来越强大
00:02
我觉得自己 越来越 强大

(跟你在一起以后) ── Previous context

“I feel that I'm getting stronger”

《蜜语纪》 · 36:54 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
现在西红柿我觉得越来越没味了
00:02
现在西红柿我觉得 越来越 没味了

(我说呢) ── Previous context

“I feel like tomatoes these days have less and less flavor”

《我的妈妈是校花》 · 28:59 [餐饮美食]
View Clip →