《The Devil Between Us》 S1·E3 (02:42)
HSK 7
bào xiāo shù é yuè lái yuè lí pǔ
报销数额越来越离谱
“the amounts have been getting higher and higher.”
《The Devil Between Us》
S1·E3
TIMECODE: 02:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì zhè jǐ gè yuè
但是这几个月
“But these past few months,”
bào xiāo shù é yuè lái yuè lí pǔ
CURRENT FOCUS
报销数额 越来越离谱
“the amounts have been getting higher and higher.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài zhè me xià qù chí zǎo yào chū shì pà shén me
“If this keeps up, it's bound to get us into trouble. What are you afraid of?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
RAISING CONCERNS
Tone:
WARNING
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“This fraud is becoming too blatant and we are going to get caught.”
💡 Cultural Insight: Reimbursement Audits and Corporate Compliance
Inflating business expense vouchers is a common administrative vulnerability in corporate environments, often tolerated up to an informal limit before strict auditing is triggered.
INTENT TAGS:
#warning
#risk_alert
#criticism
#anxiety
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
报销数额
SPOKEN CHUNK
reimbursement amount
Standard corporate vocabulary for processing expense reports.
越来越离谱
SPOKEN CHUNK
becoming increasingly absurd or out of bounds
Use this spoken phrase to criticize behavior, prices, or numbers that exceed reasonable limits.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Devil Between Us》 S1·E3 (02:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus