再这么下去迟早要出事 怕什么
“If this keeps up, it's bound to get us into trouble. What are you afraid of?”
THE DIALOGUE REEL
“the amounts have been getting higher and higher.”
再这么下去 迟早 要 出事 怕什么
“If this keeps up, it's bound to get us into trouble. What are you afraid of?”
“Even if the sky falls, the tall ones will hold it up.”
“This is definitely crossing the line, but we won't be the ones taking the fall anyway.”
Falsifying or padding expense reimbursements (baoxiao) is a recognized grey-area risk in corporate life, where subordinates often worry about bearing the blame when audits occur.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if things keep going on like this
A common cautionary phrase used to forecast negative consequences if an ongoing negative trend is not stopped.
sooner or later something bad will happen
Used as a fatalistic warning when observing reckless, negligent, or fraudulent behavior.
what is there to be afraid of?
A rhetorical question used to project boldness or dismiss another person's (or one's own) hesitation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If this continues, something will go wrong sooner or later.”
“The more you do that, the more people worry.”
“This will lead to big trouble.”
“If this keeps up, you'll be blacklisted.”