再这么下去
zài zhè me xià qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(不能再等了) ── Previous context
“Otherwise, he will die. Hey, rally the army. But...”
00:02
00:03
(我们全旅六千多人 现在只剩下四百人) ── Previous context
“We really can't hold out much longer. If this continues,”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(报销数额越来越离谱) ── Previous context
“If this keeps up, it's bound to get us into trouble. What are you afraid of?”
00:02
(就把我当成发派司的傀儡 给他们挣钱的挡箭牌) ── Previous context
“If this continues, something will go wrong sooner or later.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(整日在屋里就是学女红 出门还要相亲) ── Previous context
“If this keeps going, I won't even lift my blade.”
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 就怕
→Nuance: 具体化表达对后果的相同担忧
📌 就怕
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 没人
→Nuance: 具体化表达对后果的相同担忧
📌 没人
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 这样下去
→Nuance: 具体化表达对后果的相同担忧
📌 这样下去
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 不能再
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
📌 你看
→Nuance: 句式意图一致引导对方看某地