MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-yang-xia-qu
📌

这样下去

zhè yàng xià qù
📊 Corpus Indexed: 24 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(7 clips)
View all in this scene →
这样下去会影响他们的人生 我建议啊
00:04
这样下去 会影响他们的人生 我建议啊

(辛特助 你看 我们的员工都过于宅了 没有社交面) ── Previous context

“At this rate, their lives would be affected. I suggest that we hold”

《年少有为》 · 18:26
View Clip →
要这样下去 我就没法管了
00:02
要 这样下去 我就没法管了

(就给阖旌证券的人下律师函 这是对我权力的干涉) ── Previous context

“If this keeps up, I won't be able to manage it.”

《爱情有烟火》 · 41:59
View Clip →
给京海断了一只胳膊 这样下去的话
00:03
给京海断了一只胳膊 这样下去 的话

(这一旦呢 封闭挖掘 那就相当于) ── Previous context

“cutting an arm of Jinghai. As a result,”

《狂飙》 · 37:12
View Clip →
神之山海再这样下去 可就真的要被埋没了
00:03
神之山海再 这样下去 可就真的要被埋没了

(我们要怎么挽救神之山海) ── Previous context

“If this keeps up, it'll really go down.”

《年少有为》 · 02:55
View Clip →
再这样下去 我就怕以后 没人敢跟我们做生意了
00:03
再 这样下去 我就怕以后 没人敢跟我们做生意了

(镇长) ── Previous context

“if this continues, I'm afraid no one will do business with us.”

《小城大事》 · 27:50
View Clip →
这样下去我会被开除的
00:02
这样下去 我会被开除的

(我的业绩已经垫底了) ── Previous context

“If this keeps up, I'll get fired.”

《我的妈妈是校花》 · 07:21
View Clip →
这样下去我们该怎么办啊 不知不觉
00:03
这样下去 我们该怎么办啊 不知不觉

(就算他人不在腾达 也要开视频会议验收工作 裴总) ── Previous context

“what are we supposed to do if this keeps up? (Unknowingly,)”

《年少有为》 · 07:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
这样下去 会出大乱子的
00:02
这样下去 会出大乱子的

(他吞了那么多强大的灵 灵力不知道要涨多少倍) ── Previous context

“This will lead to big trouble.”

《白日提灯​》 · 28:15
View Clip →
如果她再这样下去 我们要上贵公司讨债了
00:03
如果她再 这样下去 我们要上贵公司讨债了

(我是平台委托的 讨债公司 王芳已经失联了) ── Previous context

“If she keeps this up, we'll come to your company to collect the debt!”

《灵魂摆渡·十年》 · 10:35
View Clip →
这样下去你会死的
00:02
这样下去 你会死的

(不能再给小蔡姑娘输送内力了) ── Previous context

“or you'll die.”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:37
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
你这样下去 是不会有最好的教育的
00:02
你 这样下去 是不会有最好的教育的

(他只是个开面馆的对吧) ── Previous context

“If you continue to live with him, you won't get the best education,”

《以家人之名》 · 25:37
View Clip →
再这样下去郡主都该学坏了
00:02
再 这样下去 郡主都该学坏了

(娘子啊 燕离世子天天带着郡主 吃喝玩乐的) ── Previous context

“If this keeps up, she'll be led astray.”

《朝雪录》 · 26:05
View Clip →
再这样下去可怎么办呀
00:02
再 这样下去 可怎么办呀

(他都快到 上小学的年龄了) ── Previous context

“What will you do if this never changes?”

《以家人之名》 · 36:43
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
这样下去你我都会烦的 我没有嫌你烦
00:03
这样下去 你我都会烦的 我没有嫌你烦

(我们俩二十四小时都工作在一起 生活在一起) ── Previous context

“If this goes on, we will get tired of it. I'm not sick of you.”

《爱情没有神话》 · 30:12
View Clip →
这样下去我们怎么办啊
00:02
这样下去 我们怎么办啊

(你的身子太僵硬了) ── Previous context

“How else are we supposed to get through this?”

《樊笼》 · 15:23
View Clip →
已经不能再这样下去了
00:02
已经不能再 这样下去 了

(但是我们两个) ── Previous context

“can't go on like this.”

《危险关系》 · 39:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你这样下去会生病喔
00:02
你 这样下去 会生病喔

(年轻人你真的要小心喔) ── Previous context

“If you keep this up, you'll get sick.”

《向流星许愿的我们》 · 11:28
View Clip →
你这样下去会伤了身子的
00:02
你 这样下去 会伤了身子的

(菊儿) ── Previous context

“You'll ruin your health if you go on like this.”

《长河落日》 · 38:18
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
你真的骑不了了 你再这样下去就中暑了 城主
00:03
你真的骑不了了 你再 这样下去 就中暑了 城主

(我还能骑) ── Previous context

“No, you really can't. Don't do it again, or you'll get sunstroke, Your Excellency.”

《云秀行》 · 04:44
View Clip →
这样下去还得了啊?
00:02
这样下去 还得了啊?

(长公主如何笃信 这等急功冒进之人?) ── Previous context

“Yeah. Things can't go on like this.”

《翘楚》 · 16:28
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
再这样下去 你就会被拉进黑名单了
00:02
再 这样下去 你就会被拉进黑名单了

(金融的圈子就这么点) ── Previous context

“If this keeps up, you'll be blacklisted.”

《爱情有烟火》 · 24:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我要再这样下去可不行啊
00:02
我要再 这样下去 可不行啊

(我想我就赶紧上 上医院看看吧) ── Previous context

“I can't go on like this.”

《岁月有情时》 · 19:54
View Clip →