这样下去
zhè yàng xià qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(7 clips)
00:04
(辛特助 你看 我们的员工都过于宅了 没有社交面) ── Previous context
“At this rate, their lives would be affected. I suggest that we hold”
00:02
(就给阖旌证券的人下律师函 这是对我权力的干涉) ── Previous context
“If this keeps up, I won't be able to manage it.”
00:03
00:03
00:03
(镇长) ── Previous context
“if this continues, I'm afraid no one will do business with us.”
00:02
00:03
(就算他人不在腾达 也要开视频会议验收工作 裴总) ── Previous context
“what are we supposed to do if this keeps up? (Unknowingly,)”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(我是平台委托的 讨债公司 王芳已经失联了) ── Previous context
“If she keeps this up, we'll come to your company to collect the debt!”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
(他只是个开面馆的对吧) ── Previous context
“If you continue to live with him, you won't get the best education,”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(我还能骑) ── Previous context
“No, you really can't. Don't do it again, or you'll get sunstroke, Your Excellency.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 不懂事
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 怎么办
→Nuance: 以发愁反问表达相同担忧
📌 怎么办
→Nuance: 核心句型与发愁意图完全一致
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 得了
→Nuance: 直白指出严重后果的变体表达
📌 得了
→Nuance: 反问句表达局势严重,意图一致
📌 行不行
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 就知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]