这样下去你我都会烦的 我没有嫌你烦
“If this goes on, we will get tired of it. I'm not sick of you.”
THE DIALOGUE REEL
“Now you want it to become the two of us working together 24 hours a day, living together.”
这样下去 你 我都会 烦的 我没有 嫌你烦
“If this goes on, we will get tired of it. I'm not sick of you.”
那就是你嫌我烦了 不是 谁都会烦的嘛 你想想
“So you're sick of me? No. Anyone would get tired. Think about it.”
“I need some personal space, but please don't take it personally.”
Chinese couples often struggle to establish individual space when working and living together, frequently having to soften boundary-setting to avoid accusations of emotional detachment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if things go on like this
Commonly used to introduce a negative future consequence if current behavior persists.
to find someone or something annoying/bothersome
A very common colloquial expression used in close interpersonal relationships to express feeling irritated.
Emphasizes certainty regarding the impending negative outcome.
