已经不能再这样下去了
“can't go on like this.”
THE DIALOGUE REEL
但是我们两个
“But the two of us”
已经 不能再这样下去了
“can't go on like this.”
如果你想透过心理咨询来疗伤
“If you want to heal through therapy,”
“I've reached my limit; either we fix this or we end it right now.”
While Chinese interpersonal communication often values indirectness, stating that something cannot go on indicates a profound crisis where polite buffering is dropped.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot go on like this any longer
Used when a situation, behavior, or relationship has reached an intolerable threshold.
Signifies a change of state, indicating that a critical limit has been reached.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But this can't go on.”
“Exactly. Things cannot go on like this,”
“I can't go on like this.”
“can't stop yet.”
“If we let that continue, it would never end.”
“we had no choice but to take that risk.”
“just be straightforward”
“is to tell you that we can't be so passive anymore.”
“It's bad for everyone if this goes on.”
“nor ended up in such trouble.”
“But I couldn’t just sit around like that,”
“She can't keep running like this.”
“I can't let him near this body again.”
“We can't tolerate it any longer.”
“This can't be delayed any longer.”
“But don't keep going down the wrong path.”
“put each other through that again, okay?”